Home › Browse › DDbDP-text › Object 138533
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.louvre.bawit.20 VII - VIIIBawit (Hermopolites)

Contrat relatif à du vin via HGV-meta

Fragment of a contract concerning wine. Small fragment of a Coptic document from Bawit in the Hermopolite nome, catalogued as a contract concerning wine. Only scattered phrases survive, mentioning sending something north, a dwelling place (perhaps the monastery), quantities of wine, and the beginning of a signature formula ('I, …') after a cross. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 341830. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Coptic · Coptic

Transcription

[r] [… ? lines lost …] […]…[…] […]…ⲥ ⲉⲓ ⲉϥⲛⲏⲩ …[…] […]ⲡⲉⲣⲁⲧⲛⲟⲟⲩ ⲉϩⲏⲧ […] […]…ⲛστολή ⲛⲁⲓ ⲉϩ[…] […]ⲉⲡⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ⲥϩ[…] […]ⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ϣⲁⲓⲃⲓ ⲣⲉ[…] […] ⲏⲣⲉⲡ ⲛⲟⲩϣⲓ ⲟⲩϭⲟⲥ ⲁⲩⲱ […] […]ⲏⲣⲉⲡ ⲙⲟⲛ ⲧⲉχρεία …[…] […]ⲡⲉσταυρός. † ⲁⲛⲟⲕ […] [… ? lines lost …] [v] […]ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲓ[…] […]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] […] […] […] […] coming, he is coming […] […] send them north […] […] the garment(?) (stole) to me […] […] to the dwelling place (monastery?) […] […] dwelling place, I will take […] […] wine, a measure, half a measure(?) and […] […] wine. There is no need […] […] the cross. † I, […] […] [verso] […] the Lord and […] […]

Connections

Found at Bawit (Hermopolites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.