no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.1.16
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 8927.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- chrest.wilck.114 DDbDP-text
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
ἀντίγραφον. Ἱέρακι στρατηγῷ καὶ Τειμαγένῃ βασιλικῷ γραμματεῖ
Ἀρσινοΐτου Ἡρακλείδου μερίδος,
παρὰ Πακύσεως Σαταβοῦτος καὶ Πανούπιος Τεσενούφιος καὶ Πανεφρέμμεως Στοτοήτιος καὶ Πακύσεως Πακύσεως καὶ Στοτοήτιος Στοτοήτιος τῶν ε
πρεσβυτέρων ἱερέων πενταφυλίας θεοῦ Σοκνοπαίου τοῦ ἐνεστῶτος κγ ἔτους. πρὸς τὸ μεταδοθὲν
εἰς ἐξέτασιν εἶδος τῆς τοῦ ἰδίου λόγου ἐπιτροπῆς
γ τόμου κολλήματος γ, διʼ οὗ δηλοῦται περὶ Πανεφρέμμεως Ὥρου συνιερέως ἡμῶν εἰσαγγελέντος ὑπὸ Πάσειτος Νείλου ὡς κομῶντος
καὶ χρωμένου ἐρεαῖς ἐσθήσεσι, ἐπιζητοῦσι
ὑμῖν, εἰ οὕτως ἔχει, προσφωνοῦμεν ὀμνύοντες τὴν Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου
Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς τύχην
[… 1 line lost …]
[… ? lines lost …]
[v]
[… 1 line lost …]Translations (1)
Copy. To Hierax the general and Timaigenes the royal scribe of the Arsinoite Heracleides division, from Pakysis son of Satabus and Panouphis son of Tesnous and Panefremmis son of Stotoetis and Pakysis son of Pakysis and Stotoetis son of Stotoetis, the elder priests of the five classes of the god Soknopaio(s) in the 23rd year of the present reign. Concerning the matter transferred for examination regarding the form of the own statement of the third volume of the register, through which it is declared about Panefremmis son of Horus our fellow priest being accused by Pasies son of Neilos for letting his hair grow and wearing fine clothing, it is sought from you whether this is the case. We affirm, swearing by the fortune of the Emperor Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius.
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.