p.meyer.9

An Maximus, Strategen des Heraklidischen Bezirks im Arsinoitischen Gau, und Heraklides, Königlichen Sekretär desselben Bezirks, und Sabinus und Antoninus, Sekretäre der Metropole, und X., Ptolemaios, Sarapion, Volkszähler, und Apion, Quartiermeister des Stadtquartiers »Dionysios-Domäne« von Y... eingeschrieben im Stadtquartier »Erste Gänseweide«, vertreten durch seinen Verwalter Aphrodisios Sohn des Philippos. (Mir gehört) ... in der Metropole belegen im Stadtquartier der Makedonen der Achtteil eines Hauses und offenen Platzes und Hofes, in dem ich deklariere für die Deklaration Haus bei Haus des verflossenen 9. Jahres des Kaisers und Herrn Antoninus im Stadtquartier »Dionysios-Domäne«, für das ich auch bei der Deklaration Haus bei Haus im 16. Jahre des vergötterten Hadrian die Deklaration abgegeben habe, die unten genannten Mieter, Chares Sohn des Atarias Enkel des Dionysios, dessen Mutter Charition Tochter des Aphrodisios ist, den Katöken, zu den 6475 gehörig, überjährig, 71 Jahre alt, ohne besondere Kennzeichen, und seine Frau und Schwester vom gleichen Vater, Herois, deren Mutter, Tertia Tochter des Didymos, eine Katökin ist, deklariert im 16. Jahre des vergötterten Hadrian in dem gleichen Stadtquartier »Dionysios-Domäne«, 41 Jahre alt, ohne besondere Kennzeichen, und beider Kinder, Atarias 21 Jahre alt, ohne besondere Kennzeichen, geprüft unter den Katöken, und seine Frau und Schwester von gleichem Vater und Mutter, Athenarion, 13 Jahre alt, ohne besondere Kennzeichen, und Charition, die auch Theodote genannt wird, Tochter des Chares, 11 Jahre alt, ohne besondere Kennzeichen, und Didyme, eine andere Tochter des Chares, [.] Jahre alt, ohne besondere Kennzeichen, und Z. Sohn des Dioskoros, dessen Mutter Rhodūs Tochter des Dioskoros, geprüft als der Kopfsteuer unterworfener ... (ἰδιώτης), 40 Jahre alt, ohne besondere Kennzeichen, und die dem Aphrodisios gehörigen Sklaven, nämlich N., [..] Jahre alt, ohne besondere Kennzeichen, und ihre Kinder, Pasion, nach Ausweis der (Haus-)Listen den Namen Eutyches führend, 20 Jahre alt, ohne besondere Kennzeichen, und Harpalos, nach Ausweis der (Haus-)Listen den Namen Nikephoros führend, 18 Jahre alt, ohne besondere Kennzeichen, und Herois, 8 Jahre alt, ohne besondere Kennzeichen, und V., eine andere Sklavin, [..] Jahre alt, ohne besondere Kennzeichen, und Isidora, die auch Hediste genannt wird, eine andere Sklavin, 23 Jahre alt, ohne besondere Kennzeichen, und ihr Kind Aphrodūs, die auch Parinūs genannt wird, 6 Jahre alt, ohne besondere Kennzeichen, und R., eine andere Sklavin, [..] Jahre alt, ohne besondere Kennzeichen; diese Sklavinnen sind im 16. Jahr deklariert von den Kindern Philippos und Charition. Und so reiche ich ein. (2. Hd.) Dem Strategen eingereicht im Jahre 10 des Antoninus, des Kaisers und Herrn am 14. Epeiph. (3. Hd.) Dem Königlichen Sekretär eingereicht im Jahre 10 des Antoninus des Kaisers und Herrn am 14. Epeiph. (4. Hd.) Den Stadtsekretären eingereicht am 14. Epeiph.