Home › Browse › DDbDP-text › Object 138907
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.mich.1.30 256 - 245 v.Chr.Philadelphia (Arsinoites)

Various Accounts via HGV-meta

Accounts of wine sales, monthly receipts and expenses of the farmer Onnophris. A papyrus from the Zenon archive at Philadelphia reused for several accounts: sales of wine from Timagenes' vineyard and wine sold through Aristokrates at Phys, monthly money receipts, and money given to the farmer Onnophris for sesame processing, harvesting and oxen. A later account records payments to Laommasos son of Teos for transporting wine. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 1930. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

  • Various Accounts HGV-meta Philadelphia (Arsinoites)256 - 245 v.Chr.
  • Various Accounts APIS-papyrus Philadelphia (Arsinoites)256/255 B.C. (or later) (text a); 245/244 B.C. (or later) (text e); 244/243 B.C. (or later) (text d)

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[v] [A,1] […]μαν…το […] ὀβολοῦ τέταρτον ἀπὸ τούτων […] […]… ὀβολὸς α δ [A,2] καὶ οἴνου τοῦ ἐκ τοῦ Τιμαγένους ἀμπελῶνος ἐκ τοῦ κθ ἔτους κεράμια θ δραχμαὶ ξε ἀπὸ τούτων [A,3] φέρουσιν οἶνον τοῦ διʼ Ἀριστοκράτους ἐν Φῦς πεπρᾶσθαι ἐκ τοῦ λ ἔτους οἴνου χόας οε 𐅵 ἀνὰ τετρώβολον δραχμαὶ μθ ὀβολοὶ δ 𐅵 ἀπὸ τούτων Μεσορὴ κε …πιρ… δραχμαὶ κα τετρώβολον λοιπὸν δραχμαὶ κη ἡμιωβέλιον [B] …λεξ……αλ…… … Ἀριστοκράτους εν… ……σεν ἡμῖν … …νου προσοφειλ…… Ἀντιγόνης Ἰουδαῖος …η Φιλινὶς Φενβ…… … [r] [C] [… ? lines lost …] Φαμενὼθ δραχμαὶ ρθ τριώβολον Φαρμοῦθι δραχμαὶ οδ Παχὼνς δραχμαὶ λη Παῦνι δραχμαὶ λγ πεντώβολον Ἐπεὶφ δραχμαὶ ιδ γίνονται τκϛ διώβολον ἀπὸ τούτων δραχμαὶ σϙβ δραχμαὶ ιη πεντώβολον λοιπὸν λδ διώβολον ἀπὸ τούτων θ τετρώβολον λοιπὸν … λοιπὸν κδ τετρώβολον [D,1] Ὀννώφρει τζ ἡμιωβέλιον ἀπὸ τούτων εἰς τὸ κάτεργον τῆς σησαμίτιδος ν εἰς θερισμὸν ρ εἰς βοωνίαν κ γίνονται ρο καὶ ἀντὶ πυροῦ ρδ 𐅵 ὧν ὀφείλει πρὸς τὸν γινόμενον τοῦ λγ ἔτους κριθῆς ροδ ϛ ἀνὰ ὀβολοὺς β δ ξϛ ὀβολὸς α δ γίνονται σλϛ ὀβολὸς α δ λοιπὸν ο ὀβολοὶ ε δ κθ ἡμιωβέλιον ὀβολοῦ τέταρτον γίνονται ρ [D,2] εἰς θερισμὸν ρ καὶ εἰς τὸ κάτεργον τῆς σησαμίτιδος ν εἰς βοωνίαν κ γίνονται ρο καὶ ἡ τιμὴ τοῦ σίτου ξϛ ὀβολὸς α δ γίνονται σλϛ ὀβολὸς α δ λοιπαὶ πγ ὀβολοὶ δ 𐅵 δ [E] Ἐπεὶφ κβ Λαομμασος Τεους ἀγῆς τῆς γεγενημένης διʼ αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ καταχθέντος οἴνου εἰς κεράμια κ ἐν τῶι β ἔτει χαλκοῦ … ἀργυρίου ι ὀβολοὶ β 𐅵 Λαομμαασος Τεους …ο τοῦ δοθέντος αὐτῶι εἰς τὸν φόρον οἴνου […] τῶν ἐκ τοῦ β ἔτους γενημάτων χαλκοῦ ὀβολοὺς γ δ

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[verso] [A,1] […]man…to […] 1/4 obol; from these […] […]… 1 1/4 obols [A,2] And of the wine from the vineyard of Timagenes, from year 29: 9 jars, 65 drachmas; from these ⟦vinegar⟧ [A,3] They report wine sold through Aristokrates in Phys, from year 30: 75 1/2 choes of wine at 4 obols each, 49 drachmas 4 1/2 obols; from these ⟦…⟧ Mesore 25 … 21 drachmas 4 obols; remainder 28 drachmas 1/2 obol [B] … … of Aristokrates … … to us … … still owed … Antigones, Jew … Philinis Phenb… … [recto] [C] […] Phamenoth 109 drachmas 3 obols Pharmouthi 74 drachmas Pachon 38 drachmas Pauni 33 drachmas 5 obols Epeiph 14 drachmas Total 326 drachmas 2 obols; from these 292 drachmas 18 drachmas 5 obols; remainder 34 drachmas 2 obols; from these 9 drachmas 4 obols remainder …; remainder 24 drachmas 4 obols [D,1] To Onnophris 307 (?) drachmas 1/2 obol; from these: for the processing of the sesame crop, 50 for harvesting, 100 for purchase of oxen, 20; total 170 and in place of wheat, 104 1/2 which he owes against the produce of year 33: 174 1/6 (artabas) of barley at 2 1/4 obols, 66 drachmas 1 1/4 obols total 236 drachmas 1 1/4 obols remainder 70 drachmas 5 1/4 obols; 29 drachmas 1/2 1/4 obol; total 100 [D,2] for harvesting 100, and for the processing of the sesame crop 50 for purchase of oxen 20 total 170 and the price of the grain 66 drachmas 1 1/4 obols total 236 drachmas 1 1/4 obols remaining 83 drachmas 4 1/2 1/4 obols [E] Epeiph 22. Laommasos son of Teos, for the transport carried out by him of the wine brought down, for 20 jars, in year 2: in bronze …, in silver 10 drachmas 2 1/2 obols. Laommasos son of Teos … of the wine given to him for the rent […] of the produce of year 2: in bronze 3 1/4 obols.

Connections

Found at Philadelphia (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.