Home › Browse › DDbDP-text › Object 144072
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.64.4436 Oxyrhynchos

Private Account of Money and Wine via HGV-meta

Private account of money and wine deliveries to Philiskos. A private account from Oxyrhynchus recording money payments in drachmas and deliveries of wine, measured in tetrachoa, to a certain Philiskos over the course of a year. Wine came from the farm, estates and a cellar, including some for a son's birthday celebration and some sold to a kosmetes. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 23659. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[1] [… ? lines lost …] […]… […]… […]…α κατὰ μέρος δραχμ- σ […]… […]…σοι […] δραχμ- ριη … […] δραχμ- σ […] δραχμ- τ […] δραχμ- σ […] δραχμ- σ […] δραχμ- σ […]…υτ […] δραχμ- σ […] δραχμ- τξ […] ὄξους Ἀπολλῶς νομικὸς ιγ […] Πασίων γυμνασιαρχ- λ [2] [… ? lines lost …] […]…[…]… μοι δια … […] ιϛ ἀνηνέχθη σοι ἀπὸ ἀγροῦ τετράχοα […] καὶ μέχρι Χοίακ ιζ ἔσχες […] οἴνου γενήματος ιε ἔτους ἄλλα τετράχοα […] καὶ Φαῶφι ιθ γενεσίοις Διονυσίου υἱοῦ τοῖς ἐν οἴκῳ τετράχοα […] Ἄγαθος κοσμητ- οἴνου τετράχοα μ ὧν τιμὴ δοθήσεται δραχμαὶ ρκ. … οἴνου ὁμοίως γενήματος ιϛ ἔτους ἀνηνέχθη σοι Φιλίσκῳ ποτέα τετράχοα[…] καὶ ἄλλα ἕως Χοίακ ιζ κατὰ μέρος τετράχοα […] Χοίακ ιθ ἀνηνέχθη σοι ἀπὸ ξίφωνος ποτέα τετράχοα[…] Μεχεὶρ ιγ ἀνηνέχθη σοι ὁμοίως τετράχοα […] ιϛ ἀνηνέχθη σοι …[…]…α ἀπὸ παλαιοῦ κτήματος […] τετράχοα[…] καὶ ποτέα ἀπὸ ξίφωνος εἰς δύο τετράχοα[…] Φαμενὼθ λ σοὶ Φιλίσκῳ ἀπὸ παλαιοῦ κτήματος δια… τετράχοα[…] καὶ ἄλλα οἴνου ἀπὸ λιβικοῦ κτήματος τετράχοα[…] Φαρμοῦθι ιϛ σοὶ Φιλίσκῳ ἠνέχθη ἀπὸ καταγείου τετράχοα[…] κγ σοὶ ὁμοίως Φιλίσκῳ τετράχοα[…] κθ σοὶ ὁμοίως Φιλίσκῳ ἀπὸ καταγείου τετράχοα […] Παχὼν ιδ σοὶ ὁμοίως ἀπὸ καταγείου τετράχοα […] καὶ ἀπὸ Παχὼν κβ ἕως λ Παῦνι […] ἠνέχθη σοι κατὰ μέρος ἀπὸ καταγείου οἷς συμπέπεισαι ἄλλα τετράχοα […] καὶ ἀπὸ Ἐπεὶφ α ἕως ἐπαγομένων […] ἔσχες κατὰ μέρος οἷς συμπέπεισαι τετράχοα[…] γίνεται τετράχοα ρ… ζήτει. Ἀμμώνιος ς…[…] Φανίας Φανίου […] Φ…γ […] υἱὸς α…ητ ε…[…] προσεφωνη […] Σαρ διὰ Σαρα ὀνόματι Σ…[…] χάριν […]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[1] [… ? lines lost …] […]… […]… […]… […]… in instalments, 200 drachmas […]… […]… to you […] 118 drachmas … […] 200 drachmas […] 300 drachmas […] 200 drachmas […] 200 drachmas […] 200 drachmas […]… […] 200 drachmas […] 360 drachmas […] of vinegar, Apollos the lawyer, 13 […] Pasion the gymnasiarch, 30 [2] [… ? lines lost …] […]…[…]… to me through … […] 16: brought up to you from the farm, […] tetrachoa and up to Choiak 17 you received […] of wine of the produce of year 15, further […] tetrachoa and Phaophi 19, for the birthday of Dionysios the son, to those in the house, […] tetrachoa Agathos the kosmetes, of wine, 40 tetrachoa, the price of which will be paid, 120 drachmas. … Likewise of wine of the produce of year 16: brought up to you, Philiskos, drinking wine, […] tetrachoa and further, up to Choiak 17, in instalments, […] tetrachoa Choiak 19: brought up to you from the siphon, drinking wine, […] tetrachoa Mecheir 13: brought up to you likewise […] tetrachoa 16: brought up to you …[…]… from the old estate […] tetrachoa and drinking wine from the siphon, for two, […] tetrachoa Phamenoth 30: to you, Philiskos, from the old estate through (?) … […] tetrachoa and further, of wine from the western (?) estate, […] tetrachoa Pharmouthi 16: to you, Philiskos, brought from the cellar, […] tetrachoa 23: to you likewise, Philiskos, […] tetrachoa 29: to you likewise, Philiskos, from the cellar, […] tetrachoa Pachon 14: to you likewise from the cellar, […] tetrachoa and from Pachon 22 to Pauni 30 […] brought to you in instalments from the cellar, for those you agreed with, further […] tetrachoa and from Epeiph 1 to the epagomenal days […] you received in instalments, for those you agreed with, […] tetrachoa Total: 10[…] tetrachoa Inquire. Ammonios …[…] Phanias son of Phanias […] Ph… […] son … […] declared (?) […] Sar… through Sara…, in the name of S…[…] for the sake of […]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.