no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.10.585 21. Jan. 87Bakchias (Arsinoites)
Loan with Right of Habitation via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 12272.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Loan with Right of Habitation HGV-meta Bakchias (Arsinoites)21. Jan. 87
- Loan with Right of Habitation APIS-papyrus Bacchias, Herakleidou meris, ArsinJanuary 21, 87 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους ἕκτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
μηνὸς Δύστρου ἕκτῃ καὶ εἰκάδι Τῦβι ἕκτηι καὶ εἰκάδι ἐν Βακχιάδι τῆς
Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. ὁμολογεῖ […]
Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς ὡς ἐτῶν πεντήκοντα οὐλὴ μετώπῳ μέσωι
Ἑρμᾶτι Πτολεμαίου ὡς ἐτῶν πεντήκοντα δύο οὐλὴ μετώπῳ μέσωι
ἔχειν παρʼ αὐτοῦ παραχρῆμα διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου ἀργυρίου ἐπισήμου
δραχμὰς ἑξήκοντα καὶ ἀντὶ τῶν τούτων τόκων
συγκεχωρηκέναι τὸν ὁμολογοῦντα ἐνοικεῖν τὸν Ἑρμᾶν καὶ τοὺς
παρʼ αὐτοῦ καὶ οὓς ἐὰν βούληται ἐπʼ ἐνιαυτὸν ἕνα ἀπὸ τοῦ προκειμένου
χρόνου ἐν τῶι ἐπιβάλλοντι αὐτῶι τῶι ὁμολογοῦντι πατρικῶι
εἰκοσιεβδόμωι μέρει κοινῶι καὶ ἀδιαιρέτωι πρὸς τὸν Ἑρμᾶν καὶ
ἑτέρους τόπων οἰκοπέδων καὶ τῶν συγκυρόντων πάντων
ἐν τῇ προγεγραμμένῃ κώμῃ, καὶ βεβαιώσειν τὸν ὁμολογοῦντα
καὶ τοὺς παρʼ αὐτοῦ τῶι Ἑρμᾷ καὶ τοῖς παρʼ αὐτοῦ τὰ κατὰ τὴν
ἐνοίκησιν ταύτην πάσῃ βεβαιώσει ἐπί τε τὸν κατʼ αὐτήν
καὶ ἐφʼ ὃν ἐὰν δέον ἦν ἐνοικεῖν χρόνον, καὶ παρεχέσθω ὁ ὁμολογῶν
μηδένα κωλύοντα τὸν Ἑρμᾶν μηδὲ τοὺς παρʼ αὐτοῦ ἐνοικοῦντας
ἐν τῶι σημαινομένῳ καὶ ἑτέρους ἐνοικίζοντας καὶ τὰ ἐνοίκια
ἀποφερομένους καὶ χρωμένους τοῖς τούτων χρηστηρίοις πᾶσι
ἀδιακωλύτως. καὶ μετὰ τὸν χρόνον ἀποδότω ὁ ὁμολογῶν
τῶι Ἑρμᾷ τὰς τοῦ ἀργυρίου δραχμὰς ἑξήκοντα, τῆς πράξεως
οὔσης τῶι Ἑρμᾷ ἔκ τε τοῦ ὁμολογοῦντος καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων
αὐτῶι πάντων καθάπερ ἐκ δίκης. ὑπογραφεὺς τοῦ ὁμολογοῦντος
…[…]…[…]…[…]…[…] τοῦ δὲ ἄλλου εἰδότος γράμματα.
[…]ου Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς ὁμολογῶ ἔχειν
παρὰ Ἑρμᾶτος Πτολεμαίου παραχρῆμα διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου
ἀργυρίου ἐπισήμου δραχμὰς ἑξήκοντα καὶ ἀντὶ τῶν τούτων
τόκων συγχωρήσω ὁ ὁμολογῶν ἐνοικεῖν τὸν Ἑρμᾶν καὶ
τοὺς παρʼ αὐτοῦ καὶ οὓς ἐὰν βούληται ἐπʼ ἐνιαυτὸν ἕνα
ἀπὸ τοῦ προκειμένου χρόνου ἐν τῷ ἐπιβάλλοντί μοι
πατρικῷ εἰκοσιεβδόμῳ μέρει κοινῷ καὶ ἀδιαιρέτῳ
πρὸς τὸν Ἑρμᾶν καὶ ἑτέρους τόπων οἰκοπέδων καὶ τῶν
συγκυρόντων πάντων ἐν τῇ προγεγραμμένῃ κώμῃ
καὶ βεβαιώσω τὰ κατὰ τὴν ἐνοίκησιν πάσῃ βεβαιώσει
ἐπί τε τὸν κατʼ αὐτὴν καὶ ἐφʼ ὃν ἐὰν δέον ἦν
ἐνοικεῖν χρόνον, καὶ ἀποδώσω τὰς τοῦ ἀργυρίου
δραχμὰς ἑξήκοντα ὡς πρόκειται. ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτοῦ
[… ? lines lost …]Connections
Found at
Bakchias (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 12272 primary
- DDbDP-Text p.mich;10;585 tier-1
- HGV-Text 12272 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 12272 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 12272 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 12272 (see that record)