Home › Browse › DDbDP-text › Object 139002
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.mich.10.594 29. Sept. - 28. Okt. 51Philadelphia (Arsinoites)

Account for Arrears via HGV-meta

Account of arrears of poll tax, pig tax and dike tax at Philadelphia. An account of tax arrears owed by the village of Philadelphia in the Arsinoite nome at the start of the 12th year of Claudius (AD 51). It lists outstanding amounts of poll tax, pig tax and dike tax for the 11th, 9th, 8th, 7th and 6th regnal years. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 12275. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ὀφείλεται εἰς Φαῶφι τοῦ ιβ ἔτους Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος Φιλαδελφείας· ιβ ἔτους λαογραφίας πρὸς σύνοψιν ια ἔτους δραχμαὶ Γξη θ ἔτους ὑικῆς σμδ χωματικοῦ Βφπδ τετρώβολον η ἔτους λαογραφίας τάλαντα β Γρϙ ὀβολοὶ β 𐅵 ὑικῆς φϙγ πεντώβολον χωματικοῦ Γω ζ ἔτους λαογραφίας τάλαντα δ Δμϛ ὑικῆς χοϛ ὀβολοὶ ε 𐅵 χωματικοῦ Γπ ϛ ἔτους λαογραφίας Βφλγ τριώβολον ὑικῆς τπθ τριώβολον χωματικοῦ Γρμ

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Owed as of Phaophi of the 12th year of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator, for Philadelphia: 12th year: poll tax, toward the summary of the 11th year, 3,068 drachmas 9th year: pig tax 244 dike tax 2,584, 4 obols 8th year: poll tax 2 talents 3,190 (drachmas), 2 1/2 obols pig tax 593, 5 obols dike tax 3,800 7th year: poll tax 4 talents 4,046 pig tax 676, 5 1/2 obols dike tax 3,080 6th year: poll tax 2,533, 3 obols; pig tax 389, 3 obols dike tax 3,140

Connections

Found at Philadelphia (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.