Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.mich.11.613
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
μετὰ τὴν ὑπατείαν Κωνσταντίου καὶ Κώνσταντος τῶν λαμπροτάτων, Μεσορὴ κϛ ἐν Ἡρακλέους πόλει ἐπαρχίας Ἀρκαδίας. Φλάουιος Κύριλλος πρίγκεψ τάξεως ἡγεμονίας ἐπαρχίας Ἀρκαδίας Φλαουίοις Ἀρείῳ πολιτευομένῳ τῆς μεγαλοπόλεως ἈλεξανδρείαςἈλεξανδρίας καὶ Θεοπέμπτῳ βουλευτῇ τῆς αὐτῆς πόλεως ἐξ ἐγκελεύσεως τοῦ κυρίου μου λαμπροτάτου ἡγεμόνος ἐπαρχίας Ἀρκαδίας Φλαουίου ΛαύσουΦλαουίου Ὡριγένους ὑπεδεξάμην παρʼ ὑμῶν ἀπὸ τοῦ ἐλαιωνικοῦἀλιμονικοῦἐλιμονικοῦ λόγου τῆς μεγαλοπόλεως ἈλεξανδρείαςἈλεξανδρίας εἰς συνωνὴνυνωνὴν ἐλαίου ῥαφανίνουῥαιφανίνου ὑπὲρ Ἀρσινοιτῶν χρυσοῦ νομισμάτια εὔσταθμα τὸν ἀριθμὸν ἑκατὸν πεντή- κοντα καὶ ἑτοίμως ἔχω καταβαλεῖν ὑμῖν ὑπὲρ ἑκάστου νομισματίου ἐλαίου ξέστας ἑξήκοντα ὡς γίγνεσθαι ὁμοῦ ξέστας Θ καὶ τούτους ὑμῖν ἀποδώσω ἐν τῷ ὅρμῳ τοῦ Ἀρσινοίτου τῷ μέτρῳ τῷ διʼ ὑμῶν ἐκπεμφθέντι ἀπὸ τῆς μεγαλοπόλεως ἈλεξανδρείαςἈλεξανδρίας ὅτε ἂν βουληθείητε ἀνυπερθέτως καὶ δίχα τινὸς ἀντιλογίας καὶ ὄμνυμιὄμνυμει Θεὸν παντοκράτορα καὶ τὴν θείαν εὐσέβειανεὐσέβιαν καὶ νίκηννείκην τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Ὁνωρίου καὶ Θεοδοσίου τῶν αἰωνίων Αὐγούστων τὴν ἀπόδοσιν ποιήσεσθαι τοῦ ἐλαίου καὶ μηδὲν διεψεῦσθαι. ἡ χειρογραφία κυρία καὶ ἐπερω- τηθεὶς ὡμολόγησα. Φλάουιος Κύριλλος πρίγκεψ ὑπεδεξάμην παρʼ ὑμῶν ὑπὲρ ἈρσινοιτῶνἈρσινοειτῶν εἰς συνωνὴν ἐλαίου ῥαφανίνου χρυσοῦ νομισμάτια ἑκατὸν πεντήκοντα ὑπὲρ ξεστῶν ἐνακισχιλίων καὶ τούτους ἀποδώσω ὅτε βούλεσθεβούλεσθαι ἐν τῷ ὅρμῳ τοῦ ἈρσινοίτουἈρσινοείτου ὡς πρόκειται καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα καὶ ἀπέλυσα. διʼ ἐμοῦ Ἡραίσκου ἐγράφη.Cross-references (3)
- TM-Text 21365 primary
- DDbDP-Text p.mich;11;613 tier-1
- HGV-Text 21365 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.