Home › Browse › DDbDP-text › Object 139058
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.mich.12.650 8. Aug. 287

Receipts for Various Taxes via HGV-meta

Receipts for wine, oil and fodder payments under Diocletian. Two tax receipts written on the same sheet under Diocletian and Maximian. The first records payment by Heron and Satabous of 416 drachmas toward the price of wine for the annona in the name of Claudius Syrion; the second, years later, records payment by Aion and his brothers of 400 drachmas for wine and oil, plus a delivery of 36 pounds of hay and chaff. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 21371. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ἔτους γ ἔτους καὶ β ἔτους τῶν κυρίων ἡμῶν Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν Μεσορὴ ιε. διέγραψαν Ἥρων καὶ Σαταβοῦς εἰς λόγον τιμῆς οἴνου ἀννώνης τετάρτης ἑξαμήνου ὀνόματος Κλαυδίου Συρίωνος … νομαχο δραχμὰς τετρακοσίας δεκαέξ, γίνονται δραχμαὶ υιϛ. Αὐρήλιος Διοσκορ… ιε. ἔτους θ ἔτους καὶ η ἔτους τῶν κυρίων ἡμῶν Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν Τῦβι κϛ. διέγραψαν Ἀιῶν καὶ οἱ ἀδελφοὶ εἰς τιμὴν οἴνου καὶ ἐλαίου ἕκτης ἐπιγραφῆς δραχμὰς τετρακοσίας, γίνονται δραχμαὶ υ, διʼ ἐμοῦ Κυρίλλου βοηθοῦ. ὁμοίως καὶ διʼ ἐμοῦ Πέτρου τιμῆς χορταχύρου λίτρας τριάκοντα ἕξ, γίνονται λίτραι λϛ.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Year 3 and year 2 of our lords Diocletian and Maximian Augusti, Mesore 15. Heron and Satabous paid on account of the price of wine of the annona of the fourth six-month period, in the name of Claudius Syrion […], 416 drachmas, total 416 dr. Aurelius Dioskor[…] […] 15. Year 9 and year 8 of our lords Diocletian and Maximian Augusti, Tybi 26. Aion and his brothers paid for the price of wine and oil of the sixth assessment 400 drachmas, total 400 dr., through me, Kyrillos, assistant. Likewise also through me, Petros, for the price of hay and chaff, 36 pounds, total 36 lb.

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.