no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.fuad.i.univ.App_II_92 7. Juli 291
Receipts for payments for the annona and for wine and oil. Fragmentary set of payment receipts dated in year 7 and 6 of the emperors Diocletian and Maximian (AD 291), recording sums of drachmas paid toward the annona (state supplies) and for the price of wine and oil. One receipt is dated Epeiph 13, which corresponds to 7 July 291. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21022.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta unbekannt7. Juli 291
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[A]
[…]… ζ καὶ ϛ ἔτους τῶν κυρίων ἡμῶν
Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν
[… 1 line lost …]
[…]…… ἀννωνῶν
[…]υτων τῆς αὐτῆς Παιης καὶ ἄλλων
[…] σ ο……… δραχμὰς χιλίας διακοσίας γίνονται δραχμαὶ Ασ ……
[B]
[… 2 lines lost …]
[…]… ἀννωνῶν[…]ς ἐξ ημ…[…]
[C]
[…] ζ ἔτους καὶ ϛ ἔτους τῶν κυρίων ἡμῶν
Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ
Σεβαστῶν Ἐπεὶφ ιγ διεπαισα καὶ
[… 1 line lost …]
[…]υρου … τιμῆς οἴνου καὶ ἐλαίου 𐅷 καὶ
[…] ἐπὶ λόγ δραχμὰς διακοσίας[…] τάλαντα …αυτο…μιζω…
[…]…ακυρ θ διεν ἡ αὐτὴ ……
[…]…… καὶ τιμῆς οἴνου καὶ
[…]… γίνονται δραχμαὶ ἑκατὸν ἑβδομήκοντα ἕξ
δραχμαὶ ροϛ.Translations (1)
[A]
[…] … Year 7 and 6 of our lords Diocletian and Maximian Augusti
[… 1 line lost …]
[…] … of the annona (?)
[…] of the same Paie (?) and others
[…] … 1,200 drachmas, total 1,200 drachmas …
[B]
[… 2 lines lost …]
[…] … of the annona […] from … […]
[C]
[…] Year 7 and Year 6 of our lords Diocletian and Maximian Augusti, Epeiph 13, I paid (?) and
[… 1 line lost …]
[…] … for the price of wine and oil 1/2 and
[…] on account 200 drachmas […] talents …
[…] … 9 (?) … the same …
[…] … and for the price of wine and
[…] … total 176 drachmas, 176 drachmas.
Cross-references (3)
- TM-Text 21022 primary
- DDbDP-Text p.fuad.i.univ;;App_II_92 tier-1
- HGV-Text 21022 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21022 (see that record)