Home › Browse › DDbDP-text › Object 139060
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.mich.12.652 ca. 312

Account of Deliveries via HGV-meta

Account of deliveries of wine or oil through various persons. A fragmentary month-by-month account of deliveries, measured in sextarii and probably of wine or oil, made through various named persons, including former magistrates and their partners, and credited to different regnal and indiction years. It dates to about AD 312 and comes from the Herakleopolite or Memphite area, with at least part of the deliveries apparently for the army; Babylon (near modern Cairo) is mentioned. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 21372. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

διὰ Ὡριγένους Ἁρποκρατίωνος[…] ὧν ἰνδικτίονος η ἔτους ϛ ἔτους δ ἔτους ξέσται[…] ιη ἔτους ϛ ἔτους ξέσται Δϡξ δ …[…] διὰ Δίου Ὡρεῖ ἄρξαντος καὶ Κάστορος Ὡρι…[…] Διοσκόρου Λύκωνος ἄρξαντος …[…] Λυκαπόλλωνος Ἑρμανουβίωνος[…] καὶ κοινωνῶν ἰνδικτίονος […] ιθ ἔτους ζ ἔτους ξεστῶν μυριὰς α Ηϡλε διὰ Ὡρίωνος Ἁρποκρατίωνος[…] ξεστῶν μυριὰς α σμβ ιη ἔτους ϛ ἔτους ξέσται η[…] ἐν οἷς μετεβλήθη πανθ…[…] γίνεται τοῦ μηνὸς ξεστῶν …[…] […]… Φαρμοῦθι διὰ Ὡριγένους[…] ὧν ἰνδικτίονος ιθ ἔτους ζ ἔτους ξεστῶν …[…] […]διὰ Σαρμάτου Ζωσίμου […] ὧν ιθ ἔτους ζ ἔτους ξέσται Ϛωμδ …[…] […]Παῦνι διὰ Ἀπολλωνίου Σαραπίωνος καὶ …[…] Βαβυλῶνα […]Παῦνι διὰ Λυκαπόλλωνος καὶ Ἑρμαν[…]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
through Horigenes son of Harpokration […] of which, of the 8th indiction, year 18, year 6, year 4: sextarii […] year 18, year 6: sextarii 4,960 […] through Dios son of Horeus, former magistrate, and Kastor son of Hori…[…] Dioskoros son of Lykon, former magistrate […] Lykapollon son of Hermanoubion […] and partners, of the indiction […] year 19, year 7: sextarii 1 myriad 8,935 through Horion son of Harpokration […] sextarii 1 myriad 242; year 18, year 6: sextarii 8[…] among which was converted […] total for the month: sextarii […] […] Pharmouthi, through Horigenes […] of which, of the indiction, year 19, year 7: sextarii […] […] through Sarmates son of Zosimos […] of which, year 19, year 7: sextarii 6,844 […] […] Pauni, through Apollonios son of Sarapion and […] Babylon […] Pauni, through Lykapollon and Herman[…]

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.