no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.15.749 VIIApollonopolis Heptakomias (?)
Account of Barley via APIS-papyrus
Account of barley for the embole from a monastery and its estates. An account of barley contributed for the embole (the state grain shipment) by a monastery, probably of Thomas, listing amounts from various estates and persons. The verso preserves a further fragmentary barley account. Seventh century AD, probably from the region of Apollonopolis. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 39289.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Account of Barley APIS-papyrus Apollonopolis Megale (Edfu), ApollVIIth century A.D.
- Account of Barley for the Embole HGV-meta Apollonopolis Heptakomias (?)VII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
† σὺν θεῷ λόγος ὑπὲρ ἐνβολῆς κριθῆς ἀπὸ μοναστηρίου […]Θωμᾶ
κτήματος Παᾶ ἀρτάβαι κ κτήματος Φασε ἀρτάβαι ιϛ
κτήματος Νεολάκκου ἀρτάβαι κ κτήματος Καλασειρίου ἀρτάβαι ιη
κτήματος Πσαρακωσε ἀρτάβαι ιδ Παροβ Καυχ ἀρτάβαι ιε
κτήματος Νεσιεευ ἀρτάβαι ζ πόλεως Ἀπόλλωνος ἀρτάβαι ια 𐅵
Διοσκορία ἀρτάβαι ϛ Τερῶτ ἀπὸ κτήματος Πάμπατος ἀρτάβαι ιε
[v]
[…] διὰ Λαχ ἀρτάβαι ρ
[…] […]ἀρτάβαι β
[…] […]ἀρτάβαι β γ
[…] […]ἀρτάβαι βTranslations (1)
[recto]
† With God. Account for the embole of barley from the monastery […] of Thomas:
estate of Paa, 20 artabas; estate of Phase, 16 artabas;
estate of Neolakkos, 20 artabas; estate of Kalaseirion, 18 artabas;
estate of Psarakose, 14 artabas; Parob Kauch, 15 artabas;
estate of Nesieeu, 7 artabas; city of Apollo, 11 1/2 artabas;
Dioskoria, 6 artabas; Terot from the estate of Pampas, 15 artabas.
[verso]
[…] through Lach, 100 artabas
[…] […] 2 artabas
[…] […] 2 2/3 (?) artabas
[…] […] 2 artabas
Connections
Found at
Apollonopolis Heptakomias
Cross-references (3)
- TM-Text 39289 primary
- DDbDP-Text p.mich;15;749 tier-1
- HGV-Text 39289 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 39289 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 39289 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 39289 (see that record)