no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.corn.34r III
Account of barley and wheat via APIS-papyrus
Account of barley and wheat issued to individuals. A fragmentary account listing small quantities of barley and wheat, mostly one or two artabas, assigned to named individuals, among them an assistant named Herakleios, Alexandra and Karpos the Libyan. Several figures were struck out and corrected, showing the account was audited. It dates to the 3rd century AD; its provenance is unknown. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 31386.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Account of barley and wheat APIS-papyrus UnknownIIIrd century A.D.
- Account of Barley and Wheat HGV-meta unbekanntIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[… ? lines lost …]
[…]…αλοι ερειων γυνηκολιβ κριθῆς …
[…] Ἡρακλήου ὑπηρέτου κριθῆς β[…]
[…]ουερ Ἀλεξάνδρα κριθῆς α[…]
[…]ωνος Α…ικάριος πυροῦ α
[…] Κάρπου Λιβικοῦ κριθῆς δ
[…]… Απ…υας κριθῆς α
[…]…αιον Ἀλεξάνδρα κριθῆς α
[…]ν…ουραζαρια κριθῆς β
[…]δρα πυροῦ α
[…]…αυνης πυροῦ α
[…]κος πυροῦ α
[… 12 lines lost …]Translations (1)
[recto]
[…]
[…] … priests (?), woman (?) …, barley […] …
[…] of Herakleios, assistant, barley ⟦1⟧ 2 […]
[…] … Alexandra, barley ⟦2⟧ 1 […]
[…] of […]on, A…ikaris, wheat 1
[…] of Karpos the Libyan, barley 4
[…] … Ap…uas, barley 1
[…] … Alexandra, barley ⟦2⟧ 1
[…] … ouraza…, barley 2
[…]dra, wheat 1
[…] …aunes, wheat 1
[…]kos, wheat 1
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 31386 primary
- DDbDP-Text p.corn;;34r tier-1
- HGV-Text 31386 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 31386 (see that record)