no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cde.85.370_3
Account of wheat quantities assigned to individuals. Fragmentary account listing quantities of wheat, in artabas and measures, against individual names, among them an archdeacon, an actuarius named Patermouthis, and probably a gatekeeper. It dates to the 6th or 7th century AD and probably comes from Elephantine. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 82845.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Le compte O. Brit. Mus. Copt. I, Pl. LXXXVIII 5 HGV-meta Elephantine ?VI - VII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]ρος Ναρσ σίτου ἀρτάβη α …
[…] ϩαρωνχ ἀρχιδιάκονος σίτου ἀρτάβαι β
[…] Ἰωτ Χαλ… μέτρα β
[…] Πατερμοῦθις ἀκτουάριος σίτου ἀρτάβαι ξθ
[…]…γ Κοσμᾶ μέτρα ϛ
[…] σίτου ἀρτάβαι … πορταρήσιος σίτου ἀρτάβαι […]
[…] σίτου ἀρτάβαι δ
[…] σίτου ἀρτάβαι …
[…]σ σίτου ἀρτάβαι … μέτρα … […]Translations (1)
[…]ros son of Nars(?), wheat 1 artaba […]
[…] Haronch(?), archdeacon, wheat 2 artabas
[…] Iot son of Chal[…], 2 measures
[…] Patermouthis, actuarius, wheat 69 artabas
[…]g son of Kosmas, 6 measures
[…] wheat […] artabas, portarius (?), wheat […] artabas […]
[…] wheat 4 artabas
[…] wheat […] artabas
[…] wheat […] artabas, […] measures […]
Cross-references (3)
- TM-Text 82845 primary
- DDbDP-Text cde;85;370_3 tier-1
- HGV-Text 82845 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.