no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.abinn.78 Mitte IVPhiladelphia? (Arsinoites)
Account of Hermias for wheat and barley issued to individuals. An account of Hermias recording distributions of wheat and barley, in artabas, to a number of individuals, including a citizen and a cataphract (heavy cavalryman). It dates to the mid-4th century AD and probably comes from Philadelphia in the Arsinoite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 32687.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- p.lond.2.447v DDbDP-text Philadelphia? (Arsinoites)Mitte IV
- (untitled record) HGV-meta Philadelphia? (Arsinoites)Mitte IV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
λόγος Ἑρμία σίτου
Διοσκόρῳ Ἑλλᾶ ἀρτάβης 𐅵
Ἀμουνίῳ ἀρτάβας ε 𐅵
Εὐτυχιανῷ ἀρτάβην α 𐅵
Μέλᾳ πολίτῃ ἀρτάβην α
Διδύμῳ ἀπὸ Φιλαγρίδος ἀρτάβας β
Παειηῷ ἀρτάβης 𐅵
Ἐπωνύχῳ ἀρτάβης 𐅵
Μουσῇ καταφράκτῳ ἀρτάβας β
Νεμεσιανῷ ἀρτάβας γ
ιζ 𐅵 Διδύμῳ ἀπὸ Φιλαγρίδος ἀρτάβην α
[2]
κριθῆς
Πετρωνίῳ ἀρτάβην α
Διοσκόρῳ Ἑλλᾶ ἀρτάβην α 𐅵
Ἀμουνίῳ ἀρτάβας ζ 𐅵
Εὐτυχιανῷ ἀρτάβας ζ 𐅵
Σαραπίωνι ἀρτάβας γ
Μωρίωνι ἀρτάβ …
Διδύμῳ πολίτῃ ἀρτάβ …
Νεμεσιανῷ ἀρτάβ …
ἀρτάβας λ γ ιβTranslations (1)
[column 1]
Account of Hermias for wheat:
To Dioskoros son of Hellas, 1/2 artaba
To Amounios, 5 1/2 artabas
To Eutychianos, 1 1/2 artabas
To Melas, citizen, 1 artaba
To Didymos from Philagris, 2 artabas
To Paeieos, 1/2 artaba
To Eponychos, 1/2 artaba
To Mouses, cataphract, 2 artabas
To Nemesianos, 3 artabas
⟦To Morion⟧
17 1/2. To Didymos from Philagris, 1 artaba
[column 2]
Of barley:
To Petronios, 1 artaba
To Dioskoros son of Hellas, 1 1/2 artabas
To Amounios, 7 1/2 artabas
To Eutychianos, 7 1/2 artabas
To Sarapion, 3 artabas
To Morion, … artabas
To Didymos, citizen, … artabas
To Nemesianos, … artabas
30 1/3 1/12 artabas
Connections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 32687 primary
- DDbDP-Text p.abinn;;78 tier-1
- HGV-Text 32687 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 32687 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 32687 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 32687 (see that record)