no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
bgu.1.190
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ὁμολογεῖ Στοτοῆτις Στοτοήτιοσ Ἀπύγχεως Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς ὡς ἐτῶν ν οὐλὴοὐλὴι ὑπὲρ ὀφρὺν δεξιὰν ΣαταβοῦτιΣαταβοὺν Ἁρπαγάθου ὡς ἐτῶν νγ οὐλὴοὐλὴι ὑπὸ γαστροκνημίαν ἀριστερὰν ἔχειν ἔχειν παρʼ αὐτοῦπαρὰ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικου ἄνευ πάσης ὑπερ θέσεως καὶ εὑρησιλογίας ἐὰν δὲ μὴμὴι ἀποδῶιμὴ εἰσαποδῶιἰσαποδῶι ἀποτισάτωἀποτισάτωι παραχρῆμα μεθʼ ἡ μιολίας νοας Στοτοῆτις Ἀπύγχεως ἀπέχω παρὰ Σαταβοῦ τος Ἁρπαγάθου διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου τὰς τοῦ τος Ἁρπαγάθου ἐξ οἴκου τὰς τοῦαρταρξβουτασ ἀργυρίου δραχμὰς ἑξήκοντα καὶ ἐπάναν κον ἀποδώσωἀποδώσωι ἐν μηνὶμηνεὶμηνί Σωτηρίωιεηρει τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους ἀνυπερθέτως, καθὼς πρόκειται· ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ Σαραπίων Ἀμμωνίου μὴ εἰδότοςἰδότος γράμματα γράμματα.Translations (1)
Stotoetis, son of Stotoetios, of Apynche, a Persian of the epigone, about 50 years old, with a scar above the right eyebrow, acknowledges Sataboun, son of Harpagathos, about 53 years old, with a scar under the left calf, received from him, from the Emperor Caesar Domitian Augustus Germanicus without any additional charge and verification, and if he does not return it, may he immediately pay upon the agreed period, Sataboun, son of Harpagathos, through the hand from the house, sixty drachmas of silver as a deposit, I will return in the month Soterios of the present year without any surcharge, as it is arranged; written on behalf of him by Serapion, son of Ammonios, not knowing letters.
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.