no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.21.839
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρήλιος […]…είτων Πάσιτος ἀπὸ κώμης
Φυλακιτικῆς σιτολόγος δ ἰνδικτίωνος
Αὐρηλίοις Σουχιδᾷ καὶ Μέλανι ἀπὸ τῆς Ἀρσινοειτῶν πόλεως χαίρειν.
ὁμολογῶ διὰ τῆσδε τῆς ἀσφαλείου παρειληφέναι παρ’ ὑμῶν τὸ ἐκφόριον ὧν
ἐγεωργήσατε ἀρουρῶν μ γ ὀνόματος
[…]άσιτος ὁριοδείκτου ἀνακεχωρηκότος
ἐπὶ τῆς τετάρτης ἰνδικτίωνος πυροῦ
ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀρτάβας ἑκατὸν ἓξ ἥμισυ,
γίνονται ἀρτάβαι ρϛ ἥμισυ πλήρης καὶ οὐδένα λόγον
ἔχω πρὸς ὑμᾶς περὶ ἄλλου οὐδενός […]
[… ? lines lost …]Translations (1)
Aurelius ...eiton, son of Pasis, from the village of Phylakitike, sitologos of the 4th indiction, to the Aurelii Souchidas and Melas, from the city of the Arsinoites, greetings. I acknowledge through this bond that I have received from you the rent for the 40 1/3 arouras that you farmed in the name of P(h)asis the boundary inspector, who has absconded, in the fourth indiction, one hundred six and a half artabas of wheat in total, which comes to 106 1/2 ar., (paid) in full, and I have no claim against you concerning any other matter ...
Cross-references (3)
- TM-Text 756873 primary
- DDbDP-Text p.mich;21;839 tier-1
- HGV-Text 756873 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.