no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.21.842
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Πτολλᾶτι τῷ καὶ […]ερι[…] καὶ Ἡρω
καὶ τοῖς λοιποῖς πρεσβυτέροις διαδεχομένοις
τὰ κατὰ τὴν κωμογραμματείαν κώμης Καρανίδος
παρὰ Ἰουλίας …[…]…ιας τῆς καὶ Ἀπολλωναρίου
μετὰ κυρίου Μάρκου Σεμπρωνίου
Σατορνείλου. κατὰ τὰ κελευσθέντα
ὑπὸ τοῦ λαμπροτάτου ἡγεμόνος
Σεμπρωνίου Λιβεραλίου ἀπογράφομαι τὰς ὑπαρχούσας μοι περὶ τὴν
προκειμένην κώμην Καρανίδα
κλήρου Καράβου ἄρουραν α ἥμισυ τέταρτον ἐν τρισὶ
σφραγῖσι …σαν ἐν ἀβρόχῳ.
ἔτους κ… Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου
Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ
Εὐσεβοῦς […]Translations (1)
To Ptollas alias NN … and Hero(-) and the rest of the elders who are performing the duties of the komogrammateus’ office of the village of Karanis, from Ioulia NN alias Apollonarion, acting with Marcus Sempronius Saturnilus as her guardian. In accordance with the orders of the prefect Sempronius Liberalis, clarissimus, I declare the 1 (?) and ¾ arouras that I own near the village of Karanis, of the allotment of Karabos, in three plots, to be uninundated. Year 2- [21 or 22] of Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus [Antoninus Augustus] Pius ...
Cross-references (3)
- TM-Text 756876 primary
- DDbDP-Text p.mich;21;842 tier-1
- HGV-Text 756876 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.