no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.21.847 96 - 97
Receipt of a signifer via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 383469.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Receipt of a signifer HGV-meta Fundort: Karanis (Arsinoites) - 1996 - 97
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…] σημεαφόρος λεγεῶνος
γ Κυρηναικῆς κεντυρίας Φλαυίου Βουριανοῦ
[…] χαίρειν. ἔχω παρὰ
σου ἀφ’ ὧν […] δεδανεῖσθαι Δίδυμον
παρ’ ἐμοῦ ἀργυρίου δραχμῶν τρισχιλίων τετρακοσίων ἀργυρίου δραχμὰς
χιλίας […] κοσίας ἀκύρων οὐσῶν ὧν προεξέδομην ἀποχῶν. ἔτους πρώτου
Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Σεβαστοῦ
[…]Translations (1)
[NN,] signifer of the [3rd Cyrenaic] legion [in the century of] Flavius Burianus [to NN,] greetings. I have received from [you, out of the] three-thousand four-hundred drachmas that Didymos ... [to have borrowed from me], one thousand x-hundred drachmas of silver, with the receipts that I handed out before being invalid. The first year of Imperator Caesar Nerva Augustus, [month, day.]
Connections
Found at
Fundort: Karanis (Arsinoites) - 1930
Cross-references (3)
- TM-Text 383469 primary
- DDbDP-Text p.mich;21;847 tier-1
- HGV-Text 383469 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 383469 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 383469 (see that record)