no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.21.860
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[…]…[…]…[…]…[…] Μεμφει[…]
παρὰ […]…πι[…]…υ τοῦ καὶ Ἀριστοκλέους Ἰουλι…[…]
[…]στινου Ἀντινοέως. ἐχθὲς ἐρο[…]
[…]… ἅμα τῷ ἀδελφῶι περι[…]
[…] Τίτος Πακτουμήιος Μάγνος ἔπαρχος […]
Αἰγύπτου […] τῶν Ἀλεξανδρέων συνα[…]
[…]…ετο τὸ ὄχημα κἀμὲ ἀνθ[…]
[…]…αστε…ισημεν Μεθυσίων[…]
[…]… ἐφεδρεύονται καραδοκοῦντες […]
[…]…εχρήσατο ε…[…]…εσμο…[…]
[…]τι ἐμοῦ προσφθεγξαμένου […]
[…]…τε ὄπιθεν πρῶτον α[…]
[…]…ιω[…]λε ἀπέτυχεν τ[…]
[… ? lines lost …]
[v]
[…]μου καὶ ἄλλων ὁμοιωμάτων
βιβλιδι […]Translations (1)
[To NN, ... ] of the Memphite (nome) [or in Memphis], [from NN] also called Aristokles, son of Ioul- also called NN, Antinoite. Yesterday ... with the brother ... Titus Pactumeius Magnus, prefect [of Egypt] ... the Alexandrians ... the carriage and me (?) ... Methysion ... they lie in wait waiting for ... with me having addressed ... hereafter first ... he despaired (?) ... ... and of other copies. ...petition(s?) ...
Cross-references (3)
- TM-Text 756891 primary
- DDbDP-Text p.mich;21;860 tier-1
- HGV-Text 756891 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.