no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.3.179 July 17, 64 A.D.Oxyrhynchos
Declaration of Property via HGV-meta
Declaration of a house near the Sarapeion by Tauris daughter of Apollonios. A property declaration submitted to the archive keepers Sarapion and Theon by Tauris, daughter of Apollonios, acting with her guardian Heroeides. In compliance with an order of the prefect Gaius Caecina Tuscus, she registers her house with a courtyard near the Sarapeion at Oxyrhynchus, in 64 AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21336.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Declaration of Property HGV-meta OxyrhynchosJuly 17, 64 A.D.
- Declaration of Property APIS-papyrus Oxyrhynchon polis, Oxyrhynchite noJuly 17, 64 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἐλήφθη ι ἔτους Ἐπεὶφ κγ.
Σαραπίωνι καὶ Θέωνι βιβλιοφύλαξι
παρὰ Ταύριος τῆς Ἀπολλωνίου
τοῦ Μεγχέους τῶν ἀπʼ Ὀξυρύγχων
πόλεως μετὰ κυρίου Ἡρωείδου
τοῦ Κρατείνου. ἀπογράφομαι
κατὰ τὰ ὑπὸ τοῦ κυρίου ἡγεμόνος
Γαίου Κοκίνα Τούσκου προστεταγμένα εἰς τὴν ἐνεστῶσαν
ἡμέραν τὴν ὑπάρχουσάν μοι
ἐπὶ τοῦ πρὸς Ὀξυρύγχων πόλει
Σαραπείου ἐν τῷ πρότερον
τῶν Ἱππέων Κάμπωι οἰκίαν
ἐν ᾗ αἴθριον ἀκολούθως οἷς
ἔχω δικαίοις. ἔμπροσθεν δὲ
ἀπεγραψάμην εἰς τὸ αὐτὸ
βιβλιοφυλάκιον.
Σαραπίων σεσημείωμαι. ἔτους ι Νέρωνος Κλαυδίου
Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
Αὐτοκράτορος Ἐπὴφ κγ.Translations (1)
Received, year 10, Epeiph 23.
To Sarapion and Theon, keepers of the archives (bibliophylakes),
from Tauris daughter of Apollonios son of Mencheus, of those from Oxyrhynchus city, with her guardian Heroeides son of Krateinos. I register, in accordance with the orders of our lord the prefect Gaius Caecina Tuscus, as of the present day, the house belonging to me at the Sarapeion near Oxyrhynchus city, in the place formerly called Camp of the Cavalrymen, in which there is a courtyard, in accordance with the rights I hold. I previously registered it at the same archive.
I, Sarapion, have signed. Year 10 of Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator, Epeiph 23.
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 21336 primary
- DDbDP-Text p.mich;3;179 tier-1
- HGV-Text 21336 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from APIS-papyrus, TM-Text 21336 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21336 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 21336 (see that record)