no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.3.201 11. Febr. 99Philadelphia (Arsinoites)
Letter of Antonius to Apuleius and Valerias via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21340.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Letter of Antonius to Apuleius and Valerias HGV-meta Philadelphia (Arsinoites)11. Febr. 99
- Private Letter APIS-papyrus Philadelphia (Arsinoites)February 11, 99 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἀντώνις Ἀποληείῳ καὶ Οὐαλε ριᾶτι ἀμφοτέροιςἀμφωταίροις χαίρεινχαίριν καὶ διὰ π αντὸς ὑγιαίνεινοἱγενιν. πρὸ μὲν πάντων σεσαι ἀσπάσατεἀσπάσαιθε διὰ ἐπιστολῆςστωλῆς. καλῶ ς οὖνὀ͂ν ποιήσετεποιήσαται μελήσετεμελήσαιτε ἡμ ῖν περὶ τῶν ἁλουργῶνἁλουρῶν τῶν δύ οδούω, ἵναμὴ μὴνὰ ἄλλος ἐξενείκῃἐκξενίκῃ αὐτὰ καὶ τὰ ἱμάτιαεἱμάτια τὰ σουβρίκια καὶ τὸτὼ παλλιόλιονπαλλιώλιν αὐτῶν. καὶ ἐρω τήσατεἐρωτήσαται Ἀπίνα περὶ τῶν φαιν ολῶνφαινωλῶν, καὶ ἐρωτήσατεἐρωτήσαται αὐτὸναὐτὼν ὅ τι πόσον δαπανήσουσιν ὕφαντραὕφανδρα. καὶ καταβάτω Ἀτωλησσία ἡ Ἰσ ωτᾶ. γράψω ἐπιστολήνἐπιστωλήν. καταβά τω εἷς ἐξἐκξ ὑμῶνἡμῶν. ἀσπάζεται ὑμᾶςἡμᾶς Θερμουθᾶς πολλὰ πολλὰ καὶ μέμ φεταίμέμφαιταί σεσαι πολλὰ ὅτιὥτι οὐ πέμπειςπείμπις αὐ τῇ ἐπιστολὴνἐπιστωλὴν καὶ τὴν ἀντιφώνησιν. ἔτους β Αὐτοκράτορος ΝέρουαΝερουης ΤραιανοῦΤραειανοῦ ΣεβαστοῦΣαιβαστοῦ Γερμανικοῦ, Μεχὲρ ιζ. καὶ τὸτω πάλλιονπαλλι Δά φνης πέμψατεπέμψαται αὐτῇ. ἀπόδος Ἀποληείῳ ἀπόδος Οὐαλεριᾶτι.Connections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 21340 primary
- DDbDP-Text p.mich;3;201 tier-1
- HGV-Text 21340 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21340 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21340 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 21340 (see that record)