no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.3.212 II - III
Private Letter via APIS-papyrus
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28801.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Private Letter APIS-papyrus UnknownIInd century or early IIIrd century A.D.
- Letter of Dorion to Serenus HGV-meta unbekanntII - III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ελ Φαρμοῦθι ιε. Δωρίων Σερήνῳ τῶι γλυκυτάτῳ υἱῷ χαίρειν. πρὸ μὲν πάντων εὔχομαί σε ὑγιαίνειν καὶ τὸ προσκύνημά σου ποιῶ παρὰ τοῖς πατρῴ οις ἡμῶν θεοῖς εὐχόμενος περὶ σοῦ τὰ κάλ λιστα. μικρόν τι ἔπεμψά σοι διὰ Θέωνος κόϊκα ἄρτων καὶ σφυρίδιον ἐν ᾧ τυρία καὶ σκωρσελήνης ὡς ἡ ἐπιστολὴ περιέχει. γρά φε μοι, κύριε, σὺν τοῖς ἑτέροις περὶ τῆς σωτη ρίας σου καὶ περὶ ὧν χρῄζεις ἀπʼ ἐμοῦ. ἄσπασαι ἀπʼ ἐμοῦ τὸν γλυκύτατον Ἰσίδωρον. ἀσπάζεταί σε ἡ μήτηρ σου Θάις καὶ οἱ ἀδελφοί σουσυ Ἡρακλῆς καὶ Ἀντωνία ἡ καὶ Μοδέστα καὶ πάντες οἱ ἐν οἴκῳ. ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι, κύριε τέκνον. Φαρμοῦθι ιβ. περὶ τοῦ παλαιοῦ πύργου τῆς οἰκίας φθάνει σοι γράψας Ἰούλιος ὅτι ὁ Εὐτύχης ἡμῖν παρενοχλεῖ. Σερήνῳ υἱῷ παρὰ Δωρίωνος πατρός.Cross-references (3)
- TM-Text 28801 primary
- DDbDP-Text p.mich;3;212 tier-1
- HGV-Text 28801 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28801 (see that record)