Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.mich.5.341
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ζ ἔτους Κλαυδίου, ἐπαγομένων γ, ἐκδόσιμον. Ἁρυώτης Λυσιμάχου ἔχωἔχωι ἐν προσδόσειπροσδώσι παρὰ τοῦ τῆς γυναικός μουμυ Ἡρακλέας πατρὸς ΔιδύμουΔιδύμυ τοῦ Μάρωνος κατὰ τήνδε τὴν ὁμολογίανὁμολογείαν ἐπὶ τῆι Ἡρακλέᾳ ἄνευ διατιμήσεως κλήρου κατοικικοῦ ἀρούρας δύο ἥμισονἥμυσον τέταρτον ἢ ὅσαιὁσων ἐὰνἐν ὦσι περὶ Ἰβιῶνα Εἰκοσα πενταρούρων τῆς Πολέμωνος μερίδος, ὧν αἱ γειτνίαιγειτνείαι διὰ τῶν περὶ αὐτῶν οἰκονομιῶνοἰκονομειῶν δηλοῦνται, πρότερον οὔσας ἐμοῦ τοῦ προγεγραμμένου Ἁρυώτου χωρὶς ἄλλης ἀργυρικῆς καὶ χρυσικῆς φερνῆς καὶ κατοικικῶνκατοικικο͂ν κλήρων καὶ δουλικῶν σωμάτων δύο τῶν προπροσενεχθέντωνπροπροσενεκχθέντων μοι ἐπὶ τῆι Ἡρακλήᾳ ὑπὸ τῶν γονέων αὐτῆς ΔιδύμουΔιδύμυ καὶ Ῥοδοῦτος καὶ αὐτῆς Ἡρακλέας καθʼκάτʼ ἑτέρας συνγραφὰς δύο τὰς διὰ τοῦ αὐτοῦ γραφείου τελειωθείσας τῶι δευτέρωι ἔτειἔτι Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος, μηνὶ Καισαρείου ἐπαγομένων τρίτηι, ἐν αἷς ἐστὶν μία Ἑλληνική, ἡ δὲ ἑτέρα Αἰγυπτεία τροφῖτιςτροφεῖτεις· καὶ ἐάν τις χωρισμὸς γένηται ἡμῶν ἀπʼ ἀλλήλων, ἀναπέμπεσθαι εἰς τὴν Ἡρακλέαν καὶ τὸν κατὰ τήνδε τὴν πρόσδοσινπρόσδωσιν προσ ενηνεγμένονπροσενηνεγμένων κλῆρον ἅμα τοῖς ἄλλοις τοῖς κατὰ τὰς προγενεστέρας συνγραφὰς δύο προσενηνεγμένοις πᾶσι καὶ τὰςτων διʼ αὐτῶν δεδηλομέναςδεδηλομενων διαστολὰςδιστολων πάσαςπασων κυρίαςκυριων εἶναι πλὴν τοῦ προσενηνεγμένου ὑπὸἑπι τοῦ αὐτοῦ Διδύμου ἐπὶ τῆι αὐτῇ Ἡρακλέᾳ διὰ τῶν αὐτῶν συνγραφῶν μέρους οἰκοπέδων, τῶντο καὶ πεπραγμένωνπεπραμενον ὑπὸ τῆς Ἡρακλέας μετὰ κυρίου ἐμοῦ τοῦ ἀνδρὸς Ἁρυώτου τῶι διεληλυθότιδιεληλυθότει ἕκτωι ἔτειἔτι Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος ΣεβαστοῦΣεβτοῦ Γερμανικοῦ ΑὐτοκράτοροςΑὐτοκράτωρως Πατύνι Ἀπολλωνίου ἀργυρίου ἐπισήμου δραχμῶν τριακοσίων εἴκοσι , τὰς καὶ ἐπʼ ἐμοὶ τῶι Ἁρυώτηι χωρὶςχα τῆς διὰ τῶν αὐτῶν συνγραφῶν γαμετῶν ἀργυρικῆς τε καὶ χρυσικῆς φερνῆς καὶ ἑτέρων νων ὑπαρχόντωνὑπαρχώντων καθὼς πρόκειται· κατὰ μηδὲν τῶν τῆς Ἡρακλέας γονέων Διδύμου τοῦ Μάρωνος καὶ Ῥοδοῦτος τῆς Ἡρακλήας ἁπλῶς ἐλαττουμένου ὑπὲρ ἧς ἔχουσι τῆς Ἡρακλέας κατὰ πατρικῶν καὶ μητρικῶν ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ δευτέρου ἔτους Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος μηνὶμηνεὶ διὰ τοῦ αὐτοῦ γραφείου ἐκστάσεως καὶ τῶν διʼ αὐτῆς δεδηλομένωνδεδηλομένων κατʼ εὔνοιαν καὶ φιλοστοργίανφιλοστρονγείαν τοῦ Διδύμου πρὸς τὴν θυγατέραθυγατέραν Ἡρακλέαν· τὴν τοῦδε τοῦ κλήρου προσφορὰν πεποιημένουπεποιημένηνπεποιημενον μένεινμενον κυρίανκυριου καὶ ἕκαστα ποιήσω καθὼς πρόκειται. Δίδυμος Μάρωνος προσενήνεγμαι ἐπὶ τῇ θυγατρί μου Ἡρακλείᾳ τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς Ἁρυώτηι τὰς προκειμένας περὶ Ἰβιῶνα Εἰκοσαπεντααρούρων κλήρου κα τοικικοῦκατυκικοῦ ἀρούρας δύο ἥμισονἥμυσον τέταρτον ἢ ὅσαιὥσαι ἐὰν ὦσιν ἐπὶ τὸ πλεῖονπλῆον χωρὶς τῶν προπροσενηνεγμένωνπροπροσενηγμένων ἐπὶ τῇ αὐτῇ Ἡρακλείᾳ τῷ Ἁρυώτηι ὑπὸ τοῦ αὐτοῦμμαι καὶ τῆς γυναικός μου οὔσης τῆς Ἡρακλείας μητρὸς Ταμάρωνος καὶ αὐτῆς Ἡρακλείας ἀκολούθωςἀκλούθως πᾶσι τοῖς προδεδηλομένοις.Cross-references (3)
- TM-Text 12151 primary
- DDbDP-Text p.mich;5;341 tier-1
- HGV-Text 12151 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.