no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
bgu.1.231
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ Μεχεὶρ β μερίδος τοῦ ἈρσινοίτουἈρσινοείτου στρατηγῷ χαίρειν· π Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ τῶν ἐν τῷ Μουσείῳ σιτομένωνσειτουμένων ἀτελῶν γενομένῳ ἱερεῖ ἀρχιδικαστῇ καὶ πρὸςγενόμενος ἔπαρχος τῇ ἐπιμελείᾳ τῶν χρηματιστῶν καὶ τῶν ἄλλων κριτηρίων διὰ διεπόντος καὶ τὰ κατὰσε τὴν ἀρχιδικαστείαν ἀκ ος Κορνηλίῳ χαίρειν· ὁμολογῶ ας ἄλλας δραχμὰς χιλίαςχειλίας ὀνόματοςματοσ τῆς θυγατρός σου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ ν ἐπεὶ ἔλαβον παρὰ σοῦ κ χίλιαςχείλιας διακοσίας πεντήκοντα προεθέμην εἰς ἀγορασμὸν ἀπεθέμην εἰς ἀγορὰς μον διν παρεχωρήθη ἡ θυγάτηρ Κορνήλιος Λόγγος ἀποθέμενοςTranslations (1)
To Hadrianus Augustus, Mecheir, b of the district of Arsinoites, greeting to the strategos of Arsinoites. In the fifth year of Emperor Caesar Trajan Hadrian Augustus, who has become untaxed within the Museum, for the priest, and chief judge and [...] governor in the care of the financial officers and other courts by the administration, concerning the chief judicatorial matters to Cornelius, greeting. I acknowledge that I have [...] other thousand drachmas in the name of your daughter of Emperor Caesar Nerva Trajanus, since I have received from you, [for] I promised to purchase and deposited in markets, [...] was provided the daughter Cornelius Longus depositing.
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.