no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
bgu.1.141
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
α παρὰ Αὐρηλίων καὶ Διονυσίωνος τῶν β κω τῆς Θεμίστου μερίδος σωματισμὸς κατʼ ἄνδρα ἀργυρικῶν τοῦ ἐνεστῶτος ϛ ἔτους τοῦ κυρίου ἡμῶν Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Ἀντωνίου Γορδιανοῦ Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ. ἐστὶ δέ· Ἀρσινόης· ἐλαιῶνος καὶ φοινικῶνος ἄρουραι φλζ η καὶ παραδείσων ἄρουραι κδ 𐅸 ιϛ ἀμπελῶνος ἄρουραι τελεσμάτων ἀργυρικῶν τάλαντον α δραχμαὶ Β ὧν τὸ κατʼ ἄνδρα· γυμνασιάρχης ἐλαιῶνος καὶ φοινικῶνος ἀρούρας ν η ιϛ λβ, παραδείσων ἀρούρην α δ η ἀμπελῶνος ἀρουρ τελεσμάτων δραχμὰς φπγ ἡμιωβέλιον άριον Ἀ καὶ φοινικῶνος τριώβολον χαλκοῦς 2 πζ διώβολον vestiges β Ἑλένη Ἡρακλείδου ἀμπελῶνος ἀρούρης δ η ιϛ τελεσμάτων Τιβέριος Κλαύδιος Συρίων αἰωνογυμνασιάρχοςὩρίων Ἀσίωνος γυμνασιάρχης ἀμπελῶνος ἀρούρας ι 𐅸 η ιϛ ἀρούρας ρλγ δ η τελεσμάτων δραχμὰς α κληρονόμοι Μάρωνος κοσμητεύσαντοςΚλήμης Μάρωνος κοσμητὴς διὰ Διδύμου υἱοῦ παραδείσων ἀρούρας ε 𐅵 τελεσμάτων Σαραπιὰς ἡ καὶ Σαμβαθοὺς θυγάτηρ Πτολεμαίου ἐλαιῶνος ἀρουρ τελεσμάτων δραχμαὶ κη Νειλαμμὼν σακκοφόρος ἐλαιῶνος ἀρούρης 𐅸 τελεσμάτων δραχμὰς αἱ τοῦΘίτου Πατρωνᾶ διʼ Ἀτίωνος ἐλαιῶνος καὶ φοινικῶνος ἀρουρ τελεσμάτων Ἀμμώνιος γυμνασιάρχης διὰ Ἀσκληπιάδου ἐλαιῶνος ἀρούρας β τελεσμάτων δραχμὰς Σερῆνος στρατιώτης στρατηγὸς καὶ Νεῖλος δρομεὺς ἐλαιῶνος ἀρουρ τελεσμάτων Φλάουιος Πτολεμαῖος γυμνασιάρχης ἐλαιῶνος ἀρούρας ια ιϛ τελεσμάτων δραχμὰς μήτηρ Νέωνος εὐθηνιαρχήσαντοςΜήτηρ ωνος Εὐθη διὰ Πάτρωνος ἀγορανόμου καὶ Αρ ἐξηγητοῦ ἐλαιῶνος ἀρούρας ϛ ιϛ τελεσμάτων δραχμὰς ξ Ἁρποκρατίων ἐξηγητὴς ἐλαιῶνος ἀρούρας θ 𐅸 η τελεσμάτων δραχμὰς εχα καὶ Σερῆνος υἱὸς Ἑρμείου σωματισμὸς κατʼ ἄνδρα ἀργυρικῶν ϛ ἔτους Θεμίστου. ἐστὶ δέ· Ἀρσινόης κα Ἀθηνῶν ιγ Αὐτοδίκης εΑιτοε Διονυσιάδος Διο Ἡρακλείας Θεαδελφίας Θεα vestigesTranslations (1)
The assessments from Aurelius and Dionysius of the second cohort of the Themistes division, a registration by individual of the silver payments of the current sixth year of our lord, Emperor Marcus Antonius Gordianus, Pious, Fortunate, Augustus. It is: Arsinoe; olives and date-palms, 37 arourae and 24.5 arourae of gardens, 16 arourae of vines, silver dues, 1 talent, 1 drachma, 2 obols. Gymnasiarch: olives and date-palms, 53 arourae, 20.5 arourae, 32 drachmae. Of gardens, 1 aroura, 8 drachmae. Of vines, dues, 81 drachmae, 1 obol, currency A and date-palm trichalkon, bronze, 2 drachmae. Helen, daughter of Heracleides, of vines, 14 arourae, 16 dues. Tiberius Claudius Syrian, eternal gymnasiarch. Orion, son of Asianus, gymnasiarch, of vines, 18.5 arourae, 16 arourae, 133 drachmae, dues. Heirs of Maron, former beautifier. Clement, son of Maron, beautifier through Didymus, son, of gardens, 5 arourae, dues. Sarapias and Sambathus, daughter of Ptolemaeus, of olives, dues, 28 drachmae. Neilamon, sack-bearer, of olives, aroura, dues, drachma. [The] of Titus Patro(nas) through Atius, of olives and date-palms, aroura, dues. Ammonius, gymnasiarch through Asclepiades, of olives, 2 arourae, dues, drachmae. Serenus, soldier general and Nilus, runner, of olives, aroura, dues. Flavius Ptolemaeus, gymnasiarch, of olives, 11 arourae, 16 dues, drachma. Mother of Neon, crier of fortune, through Patronus, market overseer and Ar(e)am guide, of olives, 6 arourae, 16 dues, 60 drachmae. Harpocration, guide, of olives, 9 arourae, 18 dues, 5 drachmae. Serenus, son of Hermaeus, registration by individual of the silver of the sixth year of Themistes. It is: Arsinoe and Athens, 13 Auto[dike] and Dionysia(dos), Dio, Heracleia, Theadelphi(a), Thea [...].
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.