Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other

bgu.1.233

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ἈντωνίνουΑὐρηλίου καὶ Οὐήρου Μεχεὶρ κθ. ὁμολογεῖ Ἰσαροῦς ὁμολογεῖ μετὰ κυρίου τοῦ ἀνδρὸςανου Ἥρωνος Ὀνησίμου τοῦ Ὀνησίμου ὡς ἐτῶν κδ ἄσημος μετὰ κυρίου τοῦ ἀνδρὸς ὥστε ἐγγόνοιςτε εονο καὶ αὐτῆς καὶ τοῖς παρʼ αὐτῶν ἈντωνίνουΑὐρηλίου καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων Σεβαστῶν μηνὶ Θῶθ περὶ κώμην Ἡρακλείαν τῆς Θεμίστου μερίδος ἐν μιᾷ σφραγῖδι, ὧν γείτονεςγίτονος νότου ἑτέρων κλῆροςκα τὴν ὁμολογοῦσανουσαν Ἰσαροῦν παρὰ τῆς Ταφιώμεως τῆς παραχωρητικὸν κεφάλαιον πᾶν ἐκ πλήρους παρακεχωρημένας αὐτῇ ὡς πρόκειται ἀπὸ μὲν δημοσίων τῶν τελεσμάτων πάντων ἀρταβιῶν ναυβίων ἀρταβιωτ παντὸς δημοσίου εἴδους καὶ ὀφειλήματος ἀπὸ τῶν ἔμπροσθεν χρόνων μέχρι ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον καὶ μηδένα κωλύοντα τὴν Ταφιῶμιν κωλύειν οι καὶ τὰς ἄλλας χρήσειςχρήσις ποιουμένους κατὰ την ἐξ ἀρχῆς καὶ μέχρι τοῦ νῦν συνήθειαν τὴν οἰκονομοῦντας κατʼ αὐτῶν, ὅ τι ἂνἐὰν αἱρῶνται Ταφιῶμιν μηδὲ ἐπὶ τοὺς παρʼ αὐτῆς τρόπῳ μηδενὶ καὶ δαπανήματα τὰ χρήματα διπλᾶ καὶ ἐπίτιμον ἀργυρίου δραχμὰς η ἔλεγον ἐγὼἐγὼι τῇ ἐνεστώσῃ ἡμέρᾳ γραφομένου ὁμοίως βιβλιοφύλα ἐνκτήσεων ἈρσινοίτουἈρσινοιτικῶν Στοτοήτεως ἱερέως τῶν αὐτῶν θεῶν τυνίου ἀπογεγραμμέν διά τε σου μερίδος κλήρου κατοικικοῦ ἀρουρ δ τοῦ Τεσενούφεως ἱερείας δημοσίων λόγων ἀρουρ ε περὶ ἈντωνίνουΑὐρηλίου καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων ἱερείας θεοῦ Σοκνοπαίου παρὰ Σωτηρίας παρακεχώρηται περὶ κώμην κ Ἰσαροῦτοςτοσ τῆς Ὀνησίμου ἀπὸ ς

Translations (1)

EN AI · OpenAI gpt-4o-2024-08-06
Antoninus Aurelius and Ouerus, Mecheir 29. Isarous acknowledges along with the lord of the man Anou Heron, Onêsimos son of Onêsimos, as being twenty-four years old, without a mark, with the lord of the man, so that both descendants and herself and those from them, Antoninus Aurelius and Ouerus, the lords Augustus, in the month of Thoth, concerning the village of Herakleia of the Themisto division in one seal, of which the southern neighbor gi- (?), the other lot and the acknowledging Isarous from Taphion, the one giving, full capital being granted to her as it is set forth from public collections of all dues of artabae of naubiae, of all kinds of public [...] and obligations from previous times until all time and no one preventing Taphion, preventing they and the other uses doing according to the beginning and until now [custom] governing them, whatever they choose Taphion, not even upon those from her in any way, and the expenses, the money twice, and a fine of eight drachmas to be paid on this current day of writing similarly [to] the record-keeper of acquisition of the Arsinoite [nome], Stoetaiis, priest of the same gods, registered through your office, a household plot of four arouras, of Tesenupephes, priestess of public records, five arouras concerning Antoninus Aurelius and Ouerus, the lords, priest of the god Soknopaios from Soteria granted [concerning] village and Isaroustos son of Onêsimos from [...]

Cross-references (3)

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.