Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
bgu.11.2055
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
διὰ γραφίου κώμης Νείλου Πόλεως καὶ Σοκνοπαίου Νήσου. ὁμολογεῖ Σωτηρία Εἰρηναίου τοῦ Ἀπολλωνίου μητρὸς ὡς ἐτῶν οὐλὴ ὀφθαλμ μετὰ κυρίου τοῦ εως ὡς ἐτῶν κ ἀσήμῳ μετὰ κυρίου τοῦ ἑαυτῆς παρακεχωρηκέναι τὴν ὁμολογοῦσαν Σωτηρίαν τῇ Ταφ εἰς μετεπιγραφὴν ἀπὸ τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον τὴν ὑπάρχουσαν αὐτῇ περὶ κώμην τῆς μερίδος κλήρου κατοικικοῦ ἄρουραν α ἐν τέτρασι σφραγῖσιν ν τῆς προγεγραμμένης καὶ ἐπιτετελεκέναι τὴν Σωτηρίαν τὰς εἰς τὴν Ταφ τῆς παραχωρήσεως οἰκονομίας ὡς καθήκει ι ποτίστραις καὶ ἐκχύσεσι καὶ τοῖς ἄλλοις δικαίοις πᾶσι, ἧς γείτονεςγίτονες καθὼς ἐκ συμφώνου ὑπηγόρευσαν ἔδαφος, μεθʼ ὃ πεδιακὴ ὁδός, λιβὸς ωιτρος κλῆρος, καὶ ἀπέχειν τὴν Σωτηρίαν παρὰ τῆς Ταφ ἐκ πλήρους παραχρῆμα καὶ βεβαίωσιν τὴν ὁμολογοῦσαν καὶ ἀποδομένην Σωτηρίαν τῇ Ταφ τὴν παρακεχωρημένην αὐτῇ ἄρουραν α πάσῃ βεβαίωσι, ἣν καὶ παρέξεται ἀνέπαφον καὶ καὶ ἀνεπιδάνιστον καὶ καθαρὰν ἀπὸ μὲν δημοσίων τελεσμάτων καὶ ἐπιγραφῶν πασῶν, πλεονασμῶν καὶ παλαιῶν λόγων ἀπὸ τῶν ἔμπροσθεν χρόνων μέχρι τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους καὶ αὐτοῦ τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους ἀπὸ δὲ ἰδιωτικῶν καὶ πάσης ἐμποιήσεως ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον ἐὰν δέ τι τούτων παραβῇ ἡ ὁμολογοῦσα Σωτηρία ἢ μὴ βεβαιοῖ ἀποτισάτω τὸ παραχωρητικὸν κεφάλαιον διπλοῦν καὶ τὰ τέλη καὶ δαπανήματα ὑπογραφεὺς τοῦ ἐπιγραφομένου αὐτῆς κυρίου καὶ αὐτῆς τῆς ὁμολογούσης βραδέα γραφούσηςCross-references (3)
- TM-Text 26950 primary
- DDbDP-Text bgu;11;2055 tier-1
- HGV-Text 26950 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.