Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
bgu.3.910
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
demotic ? lin ς ὁμολογῶ πεπρακέναι σοι ἀπὸ τοῦ νῦν ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον κοινὴνκαινὴν καὶ ἀδιαιρετὸνκοινὴν καὶ διαίρετον καὶ τὸ ει τῆς Ἡρακλίδου μερίδος, ὧν γείτονεςγίτονος νυνὶνυνεὶ δὲ τῶν τέκνωντέκνον οἰκία τ ἉρπαγάθουἉρπαγάθης οἰκία καὶ καὶ ἀπηλιώτου ῥύμη βασι λικὴ καὶ βεβαιώσω πάσῃπάσι βεβαιώσειβεβαισω κην βαπαις καθὼς πρό κειται. ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτοῦ διὰ τὸ μὴ εἰδέναι αὐτὸν γραμματα γράμματα. Demotic Demotic ερμις κοινὸν τῆς Ἡρακλείδου μερίδος Τανεφρίμμις Πα πεῖτος ἀνὴρ Ὀννῶφρις αρια Πισάειτι τω αρα ὑπογραφεὺς Σαταβοῦς οὐλὴ μετώπῳμετόπῳ μέσῳ. ἔτους δευτέρου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Οὐεσπασιανοῦ Σεβαστοῦ μη νὸς Καισαρείου τριακάδι ἐν τῇ Σοκνοπαίου ΝήσῳΝήσου τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρ σινοίτου νομοῦ. ἐδάνεισενἐδάνισεν Πισᾶεις Στοτοήτιος ὡς ἐτῶν ἑξήκοντα οὐ λὴ μήλῳ ἀριστερῷ Τανεφρόμμι Πα πεῖτος Περσίνῃ ὡς ἐτῶν τεσσαρά κοντα πέντε οὐλὴ καρπῷ πήχεως δεξιοῦ μετὰ κυρίου καὶ ἐγγύουἐνγύου τοῦ ἑαυτῆς ἀνδρὸς Ὀννώφριος τοῦ Πα νεφρέμμιος καὶ αὐτοῦ Πέρσου ὡς ἐτῶν τεσσαράκοντα πέντε οὐλὴ γαστρο κνημίᾳ ἀριστερᾷ ἀλλήλων ἐγγύων εἰς ἔκτισιν ἀργυρίου κεφαλαίου δραχμὰς ἑκατόν , ἃς καὶ εἰλήφασι πα ραχρῆμα διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου ἀργυ ρίου δραχμὰς ἑκατόν , τόκου ὡς ἐκἐγ δραχμῆς μιᾶς τῇ μνᾷ τὸν μῆνα ἕκαστον. τὸ δὲ δάνειονδάνιον τοῦτο τῶν τοῦ ἀργυρίου κεφαλαίου δραχμῶν ἑκατὸν καὶ τοὺς τόκους ἀποδότωσαν ἐν μη νὶ Ἐπεὶφ τοῦ εἰσιόντοςἰσιόντος ἔτους· ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῷἀποδοῖ καθʼ ἃ γέγραπται, ἀποτισάτω τὸ μὲν δάνειονδάνιον ἡμιόλιον καὶ τοὺς τόκους ἁπλοῦςἁποδοτω, τῆς πράξεως οὔσης τῷ Πισάειτος ἔκ τε τῶν δεδανεισμένωνδεδανισμέ. ὑπογραφεῖς· Σα ταβοῦς Τεσσενούφιος ὡςΤεσενούφιοσ ἐτῶν ξ οὐλὴ ἀριστεροὐλὴ λατη καὶ τοῦ ἄλλου υἱὸς ὡς ἐτῶν κϛ οὐλὴ β μέςκαὶ Εὐαλλουωι ἐτῶν β οὐλὴ μέσῳ Τανεφρόμμις ΠαπαῖτοςΠαπαῖς μετὰ κυρίου τοῦ ἀνδρός μου Ὀννῶ φρις τοῦ Πανεφρόμμις καὶ αὐ τοῦ Πέρσου ἀλλήλωνἀλλήρου ἐγγύοιἐγγύου εἰςἰς ἔ κτισινἔχκτισιν ὁμολογοῦμεν ἔχεινἔχιν παρὰ Πισάιτος τοῦ Στοτοῆτις τὰς τοῦ δανείουδανίου ἀργυρίου δραχ μὰς ἑκατὸν τόκουτώκου δραχμῆς μι ᾶςμιε͂ς τῇ μνᾷ τη μῆνα ἕκασ τον, ἃς καὶ ἀποδώσομεν ἐν μη νὶἐμηνεὶ Ἐπεὶφ τοῦ εἰσιόντοςἰσιόντος ἔτους καθὼς πρόκιται. ἔγραψεν ὑ πὲρ αὐτῶναὐτο͂ν Σαταβοῦς Τεσενοῦφις διὰ τὸ μὴ εἰδέναιἰδέναι αὐτοὺς γράμμα τα Demotic ἐντέτακται ἐν τῇ Σοκνοπαίου Νήσῳ.Cross-references (3)
- TM-Text 9410 primary
- DDbDP-Text bgu;3;910 tier-1
- HGV-Text 9410a 9410b tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.