no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.mchl.24 II - IIIKaranis (Arsinoites)
letter via APIS-papyrus
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 26781.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- letter APIS-papyrus Karanis (Arsinoites)IInd/IIIrd century A.D.
- Privatbrief des Achillas an Thaisus und Achilles im Zusammenhang mit einer Petition an den Präfekten HGV-meta Karanis (Arsinoites)II - III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἀχιλλᾶς Θαισοῦτι καὶ Ἀχιλλεῖ τῶι υἱῶι χαίρειν. γινώσκεινγεινώσκειν ὑμᾶς θέλω ὅτι ὧδε παρεγέ νετο ἡ μεμιαμένη ἐκείνη μετὰ τοῦ πατρὸς αὐτῆςἀτῆς τῇ ιε τοῦ Ἐπείφ. σεσή μανκα οὖν Ἀχιλλᾶτι τῶι ὑπηρέτηι καὶ Πρειμιανῶι ὅτι ἐνθάδε εἰσίν. καὶ ἤδη ἀναφόρια δέδωκε τῶι ἡγεμόνι θέλου σα ἐπιστολὴν τελέσαι ἵνα ἄνωθεν ἀνα πλεύσῃ. ἀναφόρια δʼ αὐτῆς ἕως ἄρτι οὐκ ἀναβαίνει. ἐγὼ δὲ ἀπέσταλκα πρὸς αὐτὴν φάσιν διὰ Παμμένους τοῦ ὑπηρέ του τοῦ ἡγεμονικοῦ τοῦ παρʼ ἡμων. Ἄννις ἦλθεν παρʼ ἐμὲ καὶ ἡ γυνὴ Οὐάλεντος εἰς τὴν οἰκίαν. κόμισαι ἀντίγραφον ὑπομνημα τισμοῦ συνειλημένον τῆι ἐπιστολῆι vestiges Φήλικα ἔρρωσθε Ἐπεὶφ κβ ἀπὸ Ἀχιλλᾶτος εἰς τὸ Κρητικὸν ετα υἱοῦ Θεοδ τῇ Θαισοῦτι λεγομένῃ Φήλικι κθConnections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 26781 primary
- DDbDP-Text p.mich.mchl;;24 tier-1
- HGV-Text 26781 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 26781 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 26781 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 26781 (see that record)