Home › Browse › DDbDP-text › Object 139973
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.mil.congr.xvii.pg42

Steuerregister via HGV-meta

Register of tax payments by villagers through the bank. A fragmentary tax register listing village taxpayers and the instalments, in drachmas and obols, each paid through the bank to the village collector in year 12. Payments are dated by Egyptian months and by honorific month names used under Nero. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 16278. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[1] [… 18 lines lost …] […] ζ ὀβολοὶ δ 𐅵 [… 2 lines lost …] […] δραχμαὶ μζ ὀβολοὶ δ 𐅵 [… 5 lines lost …] […] ὀβολοὶ δ 𐅵 [2] ξ…[…] […]ς Μύσθου τοῦ Παπνεβτύνεως[…] τραπέζης ιβ ἔτους Φαμενὼθ χειριστῇ κώμης δραχμαὶ δ μηνὸς […] Ἐπεὶφ δραχμαὶ η Καισαρείῳ δραχμαὶ γ ὀβολοὶ δ 𐅵 […]νοῦβις Πετεσούχου τοῦ Αρ[…] τραπέζης ιβ ἔτους Καισαρείῳ χειριστῇ κώμης δραχμαὶ μζ […] Πετεσοῦχος υἱὸς μητρὸς Ηρ[…] τραπέζης ιβ ἔτους Καισαρείῳ χειριστῇ κώμης δραχμαὶ […] Πανεσνεῦς Σαμβᾶ τοῦ Πα[…] τραπέζης ιβ ἔτους Φαῶφι χειριστῇ κώμης δραχμαὶ η Νερωνείῳ Σεβαστῷ[…] μηνὸς Σωτρηρίου δραχμαὶ η Παῦνι δραχμαὶ δ …[…] Πνεφερῶς Μύσθου τοῦ Π[…] τραπέζης ιβ ἔτους Φαῶφι χειριστῇ κώμης δραχμαὶ η Νέωι Σεβαστῷ[…] μηνὸς Σωτηρίου δραχμαὶ η Γερμανικείῳ […] Πετεσοῦχος ὁ καὶ Πεταῦς τραπέζης ιβ ἔτους Νερωνείῳ Σεβαστῷ […] Πνεφερῶς Χιαλήους τοῦ[…] τραπέζης ιβ ἔτους Φαῶφι χειριστῇ κώμης δραχμαὶ η Φαμενὼθ […] Παπνεβτῦνις Παπαη[…] τραπέζης ιβ ἔτους Νεῶι Σεβαστῷ[…] Φαμενὼθ δραχμαὶ δ μηνὸς Σωτηρίου […] Πόσεις Ἡραις[…] τραπέζης ιβ ἔτους φα[…] Πνεφερῶς […] τραπέζης ιβ ἔτους […] Τῦβι δραχμαὶ δ φα[…] Πετεεῦς […] τραπέζης ιβ ἔτους […] Γερμανικείῳ[…]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[column 1] [… 18 lines lost …] […] 7, 4 1/2 obols [… 2 lines lost …] […] 47 drachmas, 4 1/2 obols [… 5 lines lost …] […] 4 1/2 obols [column 2] […] […]s son of Mysthes, son of Papnebtynis […] Bank, year 12, Phamenoth, to the village collector, 4 drachmas; month […] Epeiph 8 drachmas; Kaisareios 3 drachmas 4 1/2 obols […]noubis son of Petesouchos, son of Ar[…] Bank, year 12, Kaisareios, to the village collector, 47 drachmas […] Petesouchos son of the mother Her[…] Bank, year 12, Kaisareios, to the village collector, […] drachmas Panesneus son of Sambas, son of Pa[…] Bank, year 12, Phaophi, to the village collector, 8 drachmas; Neroneios Sebastos […] month Soterios 8 drachmas; Pauni 4 drachmas […] Pnepheros son of Mysthes, son of P[…] Bank, year 12, Phaophi, to the village collector, 8 drachmas; Neos Sebastos […] month Soterios 8 drachmas; Germanikeios […] Petesouchos also called Petaus Bank, year 12, Neroneios Sebastos […] Pnepheros son of Chialeus, son of […] Bank, year 12, Phaophi, to the village collector, 8 drachmas; Phamenoth […] Papnebtynis son of Papae[…] Bank, year 12, Neos Sebastos […] Phamenoth 4 drachmas; month Soterios […] Poseis son of Herais (?) […] Bank, year 12, Pha[…] Pnepheros […] Bank, year 12, […] Tybi 4 drachmas; Pha[…] Peteeus […] Bank, year 12, […] Germanikeios […]

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.