Home › Browse › DDbDP-text › Object 140137
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.mil.vogl.3.191 29. Juli 131Tebtynis (Arsinoites)

Dichiarazione di Taarmiysis via HGV-meta

Property declaration of Taarmiysis to the keepers of property records. A property declaration submitted to the keepers of the property records of the Arsinoite nome by Taarmiysis, son of Orsenouphis, of Tebtynis. Taarmiysis registers a two-storey house with a courtyard and part of another house in the village, and an official named Eudios signs it. HGV dates it to 29 July 131 AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 12395. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[…]…ση […]αδρ…[…]… […]…ε Δείωι τῶι καὶ Ἀπολλωνίωι καὶ Ἡρώδηι τῶι καὶ Διογένει βιβλιοφύλαξι ἐγκτήσεων Ἀρσινοείτου παρὰ Τααρμιύσεως τοῦ Ὀρσενούφεως τοῦ …ατου… τῶν ἀπὸ κώμης Τεπτύνεως τῆςΠολέμωνος μερίδος· κατὰ τὰ κελευσθέντα ἀπογράφομαι τὰ ὑπάρχοντά μοι εἰς τὴν ἐνεστῶσαν ἡμέραν περὶ τὴν αὐτὴν κώμην οἰκίαν δίστεγον καὶ αὐλὴν καὶ ἕτερον μέρος οἰκίας. ἐὰν δέ τι περὶ αὐτῶν οἰκονομῶ, ἐπενέγκω τὰς περὶ αὐτῶν οἰκονομίας. Εὔδιος σεσημείωμαι.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[…] […] […] […] To Deios also called Apollonios and Herodes also called Diogenes, keepers of the property records of the Arsinoite nome, from Taarmiysis son of Orsenouphis, son of […], of those from the village of Tebtynis of the division of Polemon. In accordance with the orders, I register the property belonging to me up to the present day at the same village: a two-storey house and courtyard and another part of a house. And if I make any transaction concerning them, I shall submit the transactions concerning them. (2nd hand) I, Eudios, have signed.

Connections

Found at Tebtynis (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.