Home › Browse › DDbDP-text › Object 140199
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.mil.vogl.4.248 141 - 142Tebtynis (Arsinoites)

Conto di spese per lavori agricoli via HGV-meta

Account of expenses for agricultural labour on a kleros. An account of expenses for agricultural work on an allotment (kleros), listing payments to workmen, teams and boys for jobs such as raising dikes, cutting reeds and digging. It dates to Year 5 of Antoninus Pius (AD 141-142) and comes from Tebtynis in the Fayum. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 12426. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

λόγος ἀνηλωμάτων ε ἔτους Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου ἐν κλήρῳ […] ἀναβάλλοντος διάζευγμα καὶ κατα…… γίνεται δραχμαὶ ιϛ ὀβολοὶ ι κοπῆς καλάμου καὶ συν…ησε ἐργάταις ϛ δραχμαὶ δ ὀβολοὶ ιγ ὑποσχίζοντες Ἀνκώλι ζεύγη ζ ἀνὰ δραχμὰς ϛ γίνεται δραχμαὶ μβ …………… ιβ ἀνὰ ὀβολοὺς ζ γίνεται δραχμαὶ η ὀβολοὶ κϛ σκάπτοντες[…]ν[…]μον παιδία ιβ ἀνὰ ὀβολοὺς ε γίνεται δραχμαὶ η ὀβολοὶ β […] ιη ἀνὰ δραχμὰς γ γίνεται δραχμαὶ νδ […]ιη ἀνὰ ὀβολοὺς δ γίνεται δραχμαὶ η ὀβολοὶ ιδ […] ἀνὰ ὀβολοὺς … γίνεται δραχμαὶ … […] […] γίνεται […] ὀβολοὶ γ

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Account of expenses of Year 5 of Antoninus Caesar the lord, in the kleros […]: for one throwing up the dividing dike (?) and […], total 16 drachmas 10 obols. Cutting of reeds and […], for 6 workmen, 4 drachmas 13 obols. Those splitting (?) at Ankolis (?), 7 teams at 6 drachmas each, total 42 drachmas. […] 12 at 7 obols each, total 8 drachmas 26 obols. Those digging […], 12 boys at 5 obols each, total 8 drachmas 2 obols. […] 18 at 3 drachmas each, total 54 drachmas. […] 18 at 4 obols each, total 8 drachmas 14 obols. […] at […] obols each, total […] drachmas […] […] Total […] 3 obols.

Connections

Found at Tebtynis (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.