Home › Browse › DDbDP-text › Object 140210
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.mil.vogl.6.265 135Tebtynis (Arsinoites)

Petizione al prefetto via HGV-meta

Petition to the prefect against an improper summons. Petition from Kronion son of Kronion of Tebtynis to the prefect of Egypt, Marcus Petronius Mamertinus. Kronion complains that Sabinus alias Ninnos served him a summons to appear before the prefect's tribunal without any real claim against him; having appeared, he asks for a judge to be assigned and to be cleared of liability for the improper summons. Dated AD 135. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 12430. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Μάρκωι Πετρωνίωι Μαμερτείνωι ἐπάρχωι Αἰγύπτου παρὰ Κρονίωνος τοῦ Κρονίωνος τῶν ἀπὸ κώμης Τεπτυνεως τῆς Πολέμωνος μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. Σαβεῖνος ὁ καὶ Νίννος Πτολεμαίου ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης, πρᾶγμα τοῦ καθόλου πρὸς ἐμὲ μὴ ἔχων, […]…δωκ… μετέδωκε μοι διαστολικὸν ὑπόμνημα ὅπως παρατύχω ἐπὶ τὸ ἱερώτατόν σου βῆμα· ἐκ τοῦ διαστολικοῦ παραγενάμενος ἀξιῶ, ἐάν σοι δόξῇ, δοῦναί μοι κριτὴν πρὸς αὐτόν, ἔτι δὲ καὶ ἀνεύθυνόν με εἶναι τοῦ μὴ δεόντως μεταδοθέντος μοι ἐπὶ τῶν τόπων, διαστολικοῦ, ἵνʼ ὦ εὐεργετημένος. διευτύχει.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
To Marcus Petronius Mamertinus, prefect of Egypt, from Kronion son of Kronion, of those from the village of Tebtynis in the division of Polemon of the Arsinoite nome. Sabinus also called Ninnos, son of Ptolemaios, from the same village, although he has no matter whatsoever against me, […] served on me a summons memorandum (diastolikon) that I should appear before your most sacred tribunal. Having come in accordance with the summons, I ask, if it please you, to give me a judge against him, and further that I be held free of liability with respect to the summons improperly served on me in the locality, so that I may have received your benefaction. Farewell.

Connections

Found at Tebtynis (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.