no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mon.apollo.1.34
Loan agreement via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 86587.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Loan agreement HGV-meta BawitVII - VIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲟⲩⲡ ⲙⲛ ⲕⲟⲗⲑⲉ ⲛⲁⲡⲏⲟⲩⲉ ⲛⲙⲓⲅⲇⲱⲗ ⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲧⲓⲙⲉ ϩⲙ ⲡⲧⲟϣ ⲛϣⲙⲟⲩⲛ ⲧπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲛ ⲥϩⲁⲓ ⲙⲡⲉⲛⲥⲟⲛ ⲕⲱⲥⲙⲁ ⲡμοναχόςⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ ⲙⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲁⲡⲁ ⲁⲡⲟⲗⲱ ϫⲉ ἐπειδήⲉⲡⲓⲧⲉ ⲁⲛⲉⲣχρείαⲭⲣⲓⲁ ⲁⲛϫⲓ ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ⲛⲟⲩὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲛ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲡ ⲟⲩⲓⲱⲧ ⲉⲧⲓⲛⲟⲩ ⲟⲩ ἀσφάλεια γενομένη παρὰ ἈνουφίουἈνουφείου καὶ Κολθε λαχανοσπέρμου ἐλαιουργικῷ ἀρταβῶν ιγ καὶλαχάνου ἐλαίου οὐγγίαι ιγ 𐅵καὶ σίτου ἀρταβῶνἀρτάβαι ιCross-references (3)
- TM-Text 86587 primary
- DDbDP-Text p.mon.apollo;1;34 tier-1
- HGV-Text 86587 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.