no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mon.epiph.253
Letter via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 86786.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Letter HGV-meta Theben (Ägypten)1. Hälfte VII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲉⲓⲥ ⲛⲟⲉⲓⲕ ⲁⲓⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ϩⲓⲧⲙ ⲫⲓⲗⲏⲙⲱⲛ ⲉⲩⲥⲟ ⲗϭ ⲉⲩⲧⲟⲟⲃⲉ ⲛⲧⲁⲓⲕⲁⲁⲩ ϣⲁⲛⲉⲓ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲧἀπόκρισιςⲁⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ δέⲇⲉ ⲙⲡⲥⲟⲛ ⲁⲓϫⲟⲟⲩ ⲁⲓ ⲛ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲉϩⲟⲩⲛ, ⲉⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲁⲓϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲁϥὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟ ⲗⲟⲅⲉⲓ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲙⲡⲓϫⲓ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲧⲁⲡⲱⲣϫ ⲗⲁⲁⲩ ⲛϣⲁⲣ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϫⲓⲧϥ ⲛⲧⲁϥϫⲓⲧϥ ⲉϫⲙ ⲡϣⲁⲣ ⲉⲧⲛⲁⲡⲱⲣϫ ⲁⲣⲓ ⲧἀγάπηⲁⲅⲁⲡⲏ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲕⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲣⲏⲥ ⲙⲡⲁⲧⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲟⲟⲩ ⲧἀπόκρισιςⲁⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛⲁϥ ⲉϣⲱⲡⲉ ϥπείθεινⲡⲉⲓⲑⲉ ⲛⲧⲛⲧⲁⲁⲩ ⲉϫⲛ ⲡϣⲁⲣ, ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉⲧⲛⲁⲡⲱⲣϫ κἄνⲕⲁⲛ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ κἄνⲕⲁⲛ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲕⲉⲟⲩⲁ ⲛⲧⲛⲧⲁⲁⲩ ⲙⲁⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ ⲧἀπόκρισιςⲁⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲉⲛϩⲏⲧ, ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡⲉⲧⲕⲛⲁⲧⲛⲛⲟⲟⲩϥ ϯπροσκυνεῖνⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲉⲓ ⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲁⲑⲏ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲁϩ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϩⲁϩ ⲛϣⲁ ⲧⲁⲁⲥ ⲙⲡⲉⲛⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ sealⲙⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲡⲁ ⲉⲗⲓⲥⲁⲓⲟⲥ ⲡἀναχωρητήςⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲏⲥ ϩⲓⲧⲛ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉⲓ ἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥCross-references (3)
- TM-Text 86786 primary
- DDbDP-Text p.mon.epiph;;253 tier-1
- HGV-Text 86786 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.