no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.muench.3.1.102 20. Sept. 455Hermopolites
Empfangsbestätigung über Steuern via HGV-meta
Receipt for taxes on uncultivated land paid by Aurelia Thekla. A receipt in which several villagers of the Hermopolite nome, acting jointly, acknowledge that Aurelia Thekla, represented by her curator the priest Ioannes, has paid them the public taxes on her land in their village, amounting to 2 gold solidi less 2 carats, for the ninth indiction. It is dated 20 September 455. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21446.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Empfangsbestätigung über Steuern HGV-meta Hermopolites20. Sept. 455
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
χμγ
ὑπατείας τοῦ ἐν θεοῖς Οὐαλεντινιανοῦ τὸ η
καὶ Φλαουίου Ἀνθεμίου τοῦ μεγαλοπρεπεστάτου Θὼθ κβ.
Αὐρήλιοι[…]ς …[…]…ουθίου μητρὸς Μαρίας καὶ
Κολλοῦθος […]… μητρὸς Τινιδ[…]καὶ Καλαπήσιος μ[…]…ι…ν…λ[…]
μ[…]…τω…[…]…ντες…[…]
κώμης[…]…[…]…ωου τοῦ Ἑρμουπολίτου
νομοῦ Αὐρηλίᾳ Θέκλᾳ Ἀχιλλέως διὰ
Ἰωάννου εὐλαβεστάτου πρεσβυτέρου
κουράτορος τῶν ταύτης πραγμάτων.
ὁμολογοῦμεν ἀλληλέγγυοι ὄντες
πεπληρῶσθαι παρὰ σοῦ τὰ ἐνελκόμενα
δημόσια τῆς διαφερούσης τῇ αὐτῇ γῆς τῆς οὔσης ἐν τῷ ὑποσταγματικης ἡμῶν κώμῃ
λόγου τῆς χέρσου ὑπὲρ τῆς παρούσης ἐνάτης ἰνδικτίωνος καὶ αὐτῆς, τοῦτό ἐστιν χρυσοῦ
νομισμάτια δύο παρὰ κεράτια δύο καὶ ετοι[…]…[…]…
[… ? lines lost …]
[v]
ἀποχὴ τῶν ἀπὸ[…]…Translations (1)
[recto]
643 (?)
In the consulship of Valentinian, now among the gods, for the 8th time, and of Flavius Anthemius, the most magnificent, Thoth 22.
Aurelii […]s, son of […]outhios (?), his mother being Maria, and Kollouthos, son of […], his mother being Tinid[…], and Kalapesios, son of […] […] […] of the village of […]oou in the Hermopolite nome, to Aurelia Thekla, daughter of Achilleus, through Ioannes, most pious priest, curator of her affairs.
We acknowledge, being mutually responsible, that we have been paid by you the public taxes falling due on the land belonging to the same (Thekla), which lies in our village under the jurisdiction of (?) [...], on the account of the uncultivated land, for the present ninth indiction and for that same one, that is 2 gold solidi less 2 carats, and […]
[…]
[verso]
Receipt of those from […]
Connections
Found at
Hermopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 21446 primary
- DDbDP-Text p.muench;3.1;102 tier-1
- HGV-Text 21446 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21446 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21446 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 21446 (see that record)