no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.muench.3.1.94 98 - 102Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Darlehensvertrag via HGV-meta
Loan of 560 silver drachmas by Achilleus to Panephremmis. Draft or cancelled loan contract from Ptolemais Euergetis in the Arsinoite nome, under Trajan, in which Achilleus son of Akousilaos lends 560 silver drachmas to Panephremmis son of Paous, a 'Persian of the epigone', paid through a local money-changing bank, at 1 drachma per mina monthly interest, repayable in the month Sebastos of the following year. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 12477.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Darlehensvertrag HGV-meta Ptolemais Euergetis (Arsinoites)98 - 102
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… 8 lines lost …]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[Year …] of Imperator Caesar Nerva Traianus Augustus
Germanicus, month Daisios 20, Pharmouthi (20), at Ptolemais Euergetis of the Arsinoite nome. Achilleus son of Akousilaos, aged about […], […] with a scar on the right eyebrow, has lent to Panephremmis son of Paous, Persian
of the epigone, aged about forty-two, with a scar on the right eyebrow, of silver
of the coinage of the Augusti, as capital, 560 drachmas,
which he has also received from him by transfer through the money-changing bank here of Ptolemaios son of Chairemon, (in the street of the?) Bithynians,
at interest of 1 drachma per mina each month. This loan, the 560 drachmas
of silver capital, and
the interest, let Panephremmis repay to Achilleus in the month Sebastos of the coming
[…] year of Imperator Caesar Nerva Traianus Augustus Germanicus
[…]
Connections
Found at
Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 12477 primary
- DDbDP-Text p.muench;3.1;94 tier-1
- HGV-Text 12477 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 12477 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 12477 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 12477 (see that record)