no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.3.1273 28 - 29
Loan of silver drachmas at interest from Pais son of Nektnephis. Fragment of a loan contract in which borrowers acknowledge receiving 593 silver drachmas from Pais son of Nektnephis, at interest of 1 1/2 drachmas per mina per month, repayable in Mecheir of Tiberius' 16th year. Scribes sign for the illiterate parties, and the document is dated to Tiberius' 15th year (AD 28-29). machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22866.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta unbekannt28 - 29
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]αι ἔχειν τὸν Ταθηων παρὰ Πάιτος Νεκτνῆφις
διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου ἀργυρίου ἐπισήμου κεφαλαίουνομίσματος δραχμὰς πεντακοσίας
ἐνενήκοντα τρεῖς τόκῳ ὡς ἐκ δραχμῆς μιᾶς
τριωβόλου τῇ μνᾷ τὸν μῆνα ἕκαστον ἃς καὶ
ἀποδώσομεν ἐν μηνὶ Μεχὴρ τοῦ εἰσίοντος
ἑκκαιδεκάτου ἔτους Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ καὶ ὅτανβουλῇ παρʼ ἐμοῦ λαβεῖν καθὼς καὶ προγέγραπται. Ἑριεὺς Ἑριεὺς[…]υοιω… πρόκειται
[…]εμων Ἑριεὺς γέγραφα ὑπὲρ αὐτῶν διὰ
τὸ μὴ εἰδέναι αὐτοὺς γράμματα. […]παιος
Νεκτνῆφις δεδάνεικα ἀργυρίου δραχμὰς πεντακοσίας τριάκοντα τρεῖς καθὼς πρόκειται. ἔγραψεν
ὑπὲρ αὐτοῦ Νερση…[…]ρσωνσι διὰ μὴ ἐπίστασθαι αὐτὸν γράμματα.
ἔτους ιεΤιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ
[… ? lines lost …]Translations (1)
[...]
[...] to have, Tatheon (?), from Pais son of Nektnephis, [by] hand out of the house, as principal, 593 drachmas of coined silver, at interest of 1 1/2 drachmas per mina each month, which we will also repay in the month of Mecheir of the coming sixteenth year of Tiberius Caesar Augustus, and whenever you wish to recover them from me, as is also written above. Herieus son of Herieus [...] as aforesaid.
[...] Herieus, I have written on their behalf because they do not know letters.
[...]pais son of Nektnephis: I have lent 533 (?) drachmas of silver, as aforesaid. Nerse[...] son of [...]rsonsis wrote on his behalf because he does not know letters.
Year 15 of Tiberius Caesar Augustus
[...]
Cross-references (3)
- TM-Text 22866 primary
- DDbDP-Text p.lond;3;1273 tier-1
- HGV-Text 22866 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22866 (see that record)