no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.1.323
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]δεκάτης ἰνδικτίωνος ἐν Ἀρσινόης †
Φλαουίῳ Σενουθίῳ τῷ εὐκλεεστάτῳ δουκὶ[…]
τοῦ ἐνδοξοτάτου ἰλλουστρίου καὶ κτήτορος
τῆς Ἀρσινοιτῶν πόλεως καὶ Ἰούστου τοῦ μεγαλοπρεπεστάτου
διοικητοῦ οὐσίας Θεοδοσίου τοῦ τῆς ἐνδόξου μνήμης
Αὐρήλιος Μηνᾶς μείζων υἱὸς Γεωργίου
ἀπὸ ἐποικίου Κο… τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ χαίρειν. ὁμολογῶ
ἑκουσίᾳ γνώμῃ ἐπομνύμενος θεὸν παντοκράτορα
ἑτοίμως ἔχειν ἕως εἰκάδος τοῦ παρόντος μηνὸς
Παῦνι ἀρχῇ τῆς παρούσης δεκάτης ἰνδικτίωνος […]
εἰς κατοχὴν ποιήσω πάντα τὰ ὄντα ἐν τῷ
μου χωρίῳ ξένα πρόσωπα καὶ ταῦτα ἐπιζητήσω
καὶ παραδώσω τῇ ὑμετέρᾳ εὐκλεΐᾳ. εἰ δʼ ἐπὶ τῆς
προθεσμίας μὴ τοῦτο πράξω, ἐνέχεσθαί με
αὐτῇ ὑπὲρ ἑκάστου προσώπου παρασχεῖν
χρυσοῦ λίτρα μίαν μετὰ τοῦ καὶ ὑποκεῖσθαί με τῇ
κεφαλητικῇ τιμωρίᾳ …ω[…]
στοιχεῖ μοι πάντα …[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
In the tenth indiction at Arsinoe, to Flavius Senouthius Papnouthius, the most illustrious Duke of the most honorable illustrious and owner (?) of the city of Arsinoites, and to Justus, the most magnificent administrator of the estate of Theodosius of glorious memory, Aurelius Minas, son of Georgius from the village Ko of the Arsinoite district, greetings. I voluntarily agree, swearing by God Almighty, to be ready by the twentieth of the present month Pauni at the beginning of this present tenth indiction, to detain all foreign persons present in my village and to seek and hand them over to your distinguishedness. If I do not do this by the deadline, I shall be liable to you to pay one pound of gold per person and to submit to the penalty specified in the head tax if I fail in any respect.
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.