no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.1.181
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Γαίωι Ἰουλείωι Ἀσινιανῶι στρατηγῶι
Ἀρσινοίτου
παρὰ Ἀπολλωνίου τοῦ Ἀπολλωνίου
τῶν ἀπὸ τῆς μητροπόλεως μισθωτοῦ
τινων τῆς Νέρωνος Κλαυδίου
Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος
Μαικηναιτιανῆς οὐσίας. ὀψίτερον
τῆς ὥρας τῆς κα τοῦ Παῦνι μηνὸς
τοῦ ἐνεστῶτος γ ἔτους Νέρωνος Κλαυδίου
Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος
ἐμοῦ ἐ[…]
α…ων[…] ἐν τῶι ἐν κώμῃ Βακχιάδει βαλανείωι Ὀρσενοῦφις νεώτερος Κον[…]ούφιος καὶ […]…[…]νος Ἀλεξάνδρου καὶ
σὺν αὐτοῖς ὧν τὰ ὀνόματα ἀγνοῶ
ἀπὸ τῆς κώμης οὐ χρησάμενοι
[… 4 lines lost …]
… α αὐτη…[…]
… α… καὶ ἐν κα[…]
… …υν[…]τωι
[… 3 lines lost …]Translations (1)
To Gaius Julius Asinianus, strategos of Arsinoites, from Apollonius, the son of Apollonius of the metropolis, tenant of certain properties of Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus. Later in the hour of the 20th of the month of Pauni of the current third year of Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus, being [...], in the bathhouse in the village of Bacchia, Orsenouphis, the younger, the son of Konouphis, and [...] the son of Alexander, and with them those whose names I do not know, from the village [...] they did not use [....] of this [....] and in [...].
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.