no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.nekr.25 ca. 300
Mandate for Representation at a Hearing via HGV-meta
Mandate appointing a gravedigger as representative before an arbitrator. Fragmentary mandate, around AD 300, in which Aurelia, daughter of Syros and a resident of Hibis in the Great Oasis, appoints a gravedigger (necrotaphos) of the same city to represent her while she travels to the Upper country. He is to act for her before the president of the city of Mothis, where an arbitrator is to be chosen by lot in accordance with an official subscription. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22579.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- p.bodl.1.33 DDbDP-text Fundort: Kysis (= Dush) (Oasis Magca. 300
- Mandate for Representation at a Hearing HGV-meta Fundort: Kysis (= Dush) (Oasis Magca. 300
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρηλία […]ία Σύρου τοῦ Πετεχῶντος […]…ρ …
[…] τῆς Ἱβιτῶν πόλεως
Αὐρηλίῳ […] νεκροτάφῳ τῆς αὐτῆς
πόλεως χαίρειν. ὁμολογῶ ἀποσυστῆσαί σε ἀποδημῆσαι ἐπὶ τὴν ἄνω
χώραν καὶ τὴν χώραν μου ἀποπληρῶσαι ἐπὶ τοῦ προέδρου τῆς Μωθιτῶν πόλεως κληρωθῆναι διαιτητὴν ἀκολούθως τῇ ἐκδοθείσῃ
ὑπὸ […] ὑπογραφῇ […]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[Aurelia] […]ia, daughter of Syros son of Pete[chon] […] of the city of the Hibites,
to [Aurelius] […], gravedigger of the same [city], greetings. I acknowledge that I have appointed [you], since I am going abroad to the Upper [country], also to fill my place before the president of the city of the Mothites, for an arbitrator to be appointed by lot in accordance with the subscription issued [by] […]
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 22579 primary
- DDbDP-Text p.nekr;;25 tier-1
- HGV-Text 22579 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22579 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 22579 (see that record)