Home › Browse › DDbDP-text › Object 134655
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.iand.3.41 2. Hälfte VI (?)Oxyrhynchos

Pacti fragmentum via HGV-meta

Agreement to submit a dispute to arbitration. Fragment of an agreement from Oxyrhynchus, probably of the later 6th century AD, between two parties, one the son of a deceased deacon and the other a man named Apollos with his paternal half-brother (?). Having a dispute, they agree by common consent to go before a respected arbitrator, accept his ruling, and abide by it. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 35304. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[…] […]γενομένου […] […]ον [… 1 line lost …] ὁ δεῖνα υἱὸς τοῦ τῆς εὐλαβοῦς μνήμης[…]ς γενομένου διακόνου […]ἐκ δὲ τοῦ ἑτέρου μέρους Ἀπολλὼς […]ἀδελφὸς ἐκ πατρὸς […]στου ἀμφότεροι […]ἑξῆς ὑπογράφοντες ἰδίᾳ χειρὶ […]ἀπὸ τῆς Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως […]ἠμφισβητηκότες πρὸς ἑαυτοὺς περὶ φανερῶν κεφαλαίων κοινῇ γνώμῃ […]ντ αἰδεσιμ ἀπʼ ἐπικ, ἐφʼ ᾧτε αὐτοῖς παραγενέσθαι πρὸς αὐτὸν καὶ τύπον δέξασθαι παρʼ αὐτοῦ […]άγοντα καὶ ἐμμεῖναι τούτοις καὶ μὴ παραβῆναι …[…]α[…]ι

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[…] […] the late […] […] […] [… 1 line lost …] [So-and-so, son] of […] of pious memory, the late deacon, […] [and on the other] part Apollos […] brother on the father's side […] both […] signing [below] with their own hand, […] [from the city of the Oxyrhyn]chites, […] having disputed with one another [about evident] matters, by common consent […] the most reverend (?) […], on condition that they appear before him and receive from him a ruling […] and abide [by these and not] transgress […]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.