no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.21.2895
Schiedsvertrag via HGV-meta
Arbitration agreement (compromissum) from Arsinoiton Polis. Beginning of an arbitration agreement (compromissum) drawn up at Arsinoiton Polis in the Fayum on Pharmouthi 27 of a 12th indiction. The parties, apparently people from a hamlet including one Palous, agree of their own free will to submit a dispute to arbitration; the rest is lost. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 997966.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Schiedsvertrag HGV-meta Arsinoiton Polis624
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
† ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δεσπότου Ἰησοῦ
Χριστοῦ τοῦ θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν καὶ τῆς
δεσποίνης ἡμῶν τῆς ἁγίας θεοτόκου
καὶ πάντων τῶν ἁγίων, Φαρμοῦθι κζ, ιβ ἰνδικτίωνος, ἐν Ἀρσινοϊτῶν πόλει.
[…] τόδε τὸ κομπρόμισσον
ποιοῦνται πρὸς ἀλλήλους ἑκουσίᾳ γνώμῃ
[…]ον τῶν ἀπὸ ἐποικίου
[…]ν Ἀπολλῶ
[…] καὶ Παλοῦ
[… ? lines lost …]Translations (1)
[† In the name of the Lord] and Master Jesus
[Christ, God and] our [Sa]viour, and of
[our Lady the h]oly Theotokos
[and all the saints,] Pharmouthi 27, 12th indiction, in Ar(sinoiton Polis).
[…] [this] compromise
[they make with] one another of their own free will
[…] of those from the hamlet (?)
[…] Apollo
[…] and Palous […]
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 997966 primary
- DDbDP-Text bgu;21;2895 tier-1
- HGV-Text 997966 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.