Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.ness.3.46
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἐν ὀνόματι τῆς ἁγίας καὶ ἐνδοξοτάτης καὶ ζωοποιοῦ τριάδος πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος καὶ τῆς ἐνδοξοτάτης δεσποίνης ἡμῶν τῆς θεοτόκου καὶ ἀειπαρθένου Μαρίας καὶ τοῦ χοροῦ τῶν ἁγίων μαρτύρων, βασιλείας τοῦ δεσπότου ἡμῶν Φλαουίου Φωκᾶ τοῦ αἰωνίου καὶ Αὐτοκράτορος Αὐγούστου ἔτους τρίτου ἔτους πεντακοσιοστοῦ χρόνωνχρόνον ἰνδικτίωνος ὀγδόης μηνὸς Λωίου κη ἐν Νεσάνοις τοῦ κάστρου ὁρίου πόλεως Ἐλούσης. Ἀβραάμιος Προκοπίου τοῦ Ποωρσαφφου εὐγενέστατος ὁρμώμενος ἀπὸ τοῦδε τοῦ κάστρου τῷ εὐλαβεστάτῳ Πατρικίῳ Σεργίου ἀναγνώστῃ καὶ ἡγουμένῳ τοῦ ἁγίου καὶ ἐνδοξοτάτου μάρτυρος Σεργίου καὶ Βάχχου καὶ αὐτὸς ὁρμώμενος ἀπὸ τοῦδε τοῦ κάστρου χαίρειν. ὁμολογῶ ἔχειν καὶ ἀναδεδέχθαιἀναδεδεχθη παρά σου εἰς ἰδίας μου καὶ ἀναγκαίας χρείαςχρίας χρύσινα δεσποτικὰ ὄβρυζαὀμβρυζα τετραγραμμιαῖα πρωτεῖαπροτῖα δόκιμα τὸν ἀριθμὸνἀριθμὼν ἐννέα παρὰ κεράτια ἐννέα ζυγῷ Γάζης χρυσοῦ νομίσματα θ παρὰ κεράτια θ, καὶ ταῦτα ὁμολογῶ ἐγὼ Ἀβραάμιος μετὰ πάντων κληρονόμων ἐμῶν καὶ διαδόχων ἀποδιδόναι σοι τῷ εὐλαβεστάτῳ Πατρικίῳ καὶ κληρονόμοις σοῖς καὶ διαδόχοις ὁποῖαν ὥραν καὶ ἡμέραν βουληθείης, ἓξ μὲν χρύσινα παρὰ κεράτια ἓξ ζυγῷ Γάζης μγινω τοὺς ἡμιεκατοστιαίους τόκους τὰ δὲ ἕτερα χρυσοῦ νομίσματα τρία παρὰ κεράτια τρία ἐν κεφαλαίῳ, τόκων παντοίωνπαντοίον χωρὶς, ἀναμφιβόλως καὶ ἀνυπερθέτως καὶ δίχα πάσης ζητήσεως καὶ εὐρησιλογίας καὶ παντοίας νομίμου παραγραφῆς ὑποθέμενος εἰς τοῦτοτουτω αὐτὸς εὐγενέστατος Ἀβραάμιος καὶ κληρονόμοι αὐτοῦ καὶ διάδοχοι τῷ αὐτῷ εὐλαβεστάτῳ Πατρικίῳ καὶ κληρονόμοις αὐτοῦ καὶ διαδόχοις πάντα αὐτοῖς τὰ ὑπάρχοντα καὶ ὑπάρξοντα τὰ ἐνἐμ παντὶ εἴδειεἴδι καὶ γένει καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησαὁμολόγησα ἕκαστα ἀκολούθως, κυρίου ὄντος τοῦδε τοῦ ἐγγράφου πανταχοῦ προφερομένου Ἀβραάμιος Προκοπίου ὁ προγεγραμμένος καὶ ὀφείλειν χρύσινα ἐννέα παρὰ κεράτια ἐννέα καὶ ἀποδώσωἀποδόσω καὶ τελέσω καθὼς προγέγραπται καὶ ὑπεθέμην ἐπὶ πᾶσιν πάντα μου τὰ ὑπάρχοντα καὶ ὑπάρξοντα τὰ ἐν παντὶ εἴδει καὶ γένει καὶ ἐπερωτηθεὶςἐπερωτεθεὶς ὡμολόγησα ἕκαστα ἀκολούθως. Ζοναινος Ἀβρααμίου ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ ἀκούσας παρʼ αὐτοῦ ἀγραμμάτουἀγραμματος αὐτοῦ ὄντος ὡς ἔφη. ἐπʼ ἐμοῦεἰμοῦ Γαδιμου Ζοναινου ὑποδιακόνου ἐπέτρεψεν Ἀβραάμιος ΠροκοπίουΠρωκωπείου τῷ θεοσεβεστάτῳθεωσεβεστάτῳ Ζοναινῳ Ἀβρααμίου ὑπογράψαιὑπογράψε ὑπὲρ αὐτοῦ ἐν ταύτῃταύτεͅ τῇτε͂ͅ ὀφειλῇὠφιλε͂ͅ καὶ ἀπέλυσεν καὶ μαρτυρῶ. ἐπʼ ἐμοῦ ἐπέτρεψεν Ἀβραάμιος Προκοπίου τῳ θεοσεβεστάτῳθεωσεβεστάτῳ ΖοναινῳΖοναινο Ἀβρααμίου ὑπογράψαιὑπογράψε ὑπὲρ αὐτοῦ ἐν ταύτῃ τῇ ὀφειλῇὠφιλῇ καὶ ἀπέλυσεν καὶ μαρτυρῶ. ἐπὶ ἐμοῦ Φλαουίου Ἀβρααμίου Τομανου ἐπέτρεψεν Ἀβραάμιος Προκοπίου τῷ θεοσεβεστάτῳ Ζοναινῳ Ἀβρααμίου ὑπογράψαι ὑπὲρ αὐτοῦ ἐν ταύτῃ τῇ ὀφειλῇὠφιλε͂ͅ καὶ ἀπέλυσεν καὶ μαρτυρῶ. ἐπὶ ἐμοῦ οκCross-references (3)
- TM-Text 21483 primary
- DDbDP-Text p.ness;3;46 tier-1
- HGV-Text 21483 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.