Home › Browse › DDbDP-text › Object 141296
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oslo.3.114 I - frühes IIOxyrhynchos

Abstracts of Contracts via HGV-meta

Abstracts of contracts, including a cession of catoecic land. Part of a register of contract abstracts from Oxyrhynchos. The best preserved entry records the cession of 1 aroura of catoecic land near the hamlet of Thatysis by Paesis alias Isidoros to the minor Demetria, represented by her great-uncle Polydeukes; the next entry begins a loan from Aristandros to Areios. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 25907. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[1] τξ καὶ χρηστήρια πάντα τιμὴν τάλαντον α […] […] ὁμολογεῖ Παῆσις ὁ καὶ Ἰσίδωρος Σαραπίωνος τοῦ Σαραπίωνος μητρὸς Ταύσιος, κατὰ δὲ υἱοθεσίαν Ἀνουβίωνος Καλᾶτος ἀπὸ Εὐεργέτιδος Δημητρίᾳ Πολυδεύκους ἐν β Ἀρχιβ ἀφήλικι διὰ τοῦ τοῦ πατρὸς θείου Πολυδεύκους πρεσβυτέρου ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως· παρακεχώρηκεν ὁ ὁμολογῶν τῇ ἀφήλικι Δημητρίᾳ κατὰ συνχώρησιν διὰ τοῦ καταλογείου τῇ β τοῦ Φαμενὼθ τοῦ ιγ ἔτους περὶ τὸ Θατυσίου ἐποίκιον ἀπηλιώτου τοπαρχίας δημοσίας γῆς κατὰ πλάνην εἶναι τοῦ Κυνοπολείτου, οὔσης δὲ τοῦ Ὀξυρυγχείτου κατοικικῆς γῆς ἄρουραν α, ταύτην εἶναι, ἣν συνεχωρήθη ὁ Παῆσις ὁ καὶ Ἰσίδωρος ὑπὸ τοῦ προγεγραμμένου θέσει αὐτοῦ πατρὸς. […]ἐδάνεισεν Ἀρίστανδρος Σαραπίωνος τοῦ Σαραπίωνος μητρὸς Ἀρσινόης Θέωνος ἀπʼὈξυρύγχων πόλεως Ἀρείῳ Ἀρίστωνος[…]…[…] [… ? lines lost …] [2] [… ? lines lost …] α[…] τ[…] ς[…] α[…] […] α[…] μ[…] […] …[…] τ[…] ε[…] …[…] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[column 1] 360 [and] all equipment, price 1 talent […] […] Paesis also called Isidoros, son of Sarapion son of Sarapion, his mother being Tausis, and by adoption son of Anoubion son of Kalas, of the Euergetis quarter, acknowledges to Demetria daughter of Polydeukes, in the 2nd (block?) of the Archib(…) quarter, a minor, acting through her father's uncle Polydeukes the elder, of the same city: the acknowledging party has ceded to the minor Demetria, by agreement through the record office on the 2nd of Phamenoth of the 13th year, near the hamlet of Thatysis in the eastern toparchy, 1 aroura of land said by error to be public land of the Kynopolite nome, but being catoecic land of the Oxyrhynchite nome, this being the land which Paesis also called Isidoros had ceded to him by his aforementioned father by adoption. […] Aristandros son of Sarapion son of Sarapion, his mother being Arsinoe daughter of Theon, from the city of Oxyrhynchos, has lent to Areios son of Ariston […] [… lines lost …] [column 2] [… lines lost …] only single letters at the beginnings of about 12 lines survive [… lines lost …]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.