Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.1.73 25. Juli - 28. Aug. 94Oxyrhynchos

Registration of a Slave via HGV-meta

Registration of a foundling slave girl before the agoranomoi. Registration before the agoranomoi of Oxyrhynchus of a young foundling slave girl of about 7 years owned by Thamounion, acting with her husband Dionysios as guardian. The ownership rests on an agreement registered through the record office in the seventh year of an earlier reign. Dated in Domitian's 13th year (AD 94). machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 20732. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ἔτους τρεισκαιδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ, Ὑπερβερεταίου μηνὸς Καισαρίου ἐν Ὀξυρύγχων πόλει τῆς Θηβαίδος, ἐπʼ ἀγορανόμων Διονυσίου καὶ Θέωνος καὶ Σαραπίωνος καὶ ἑτέρου Σαραπίωνος καὶ Πασίωνος. ἀπεγράψατο Θαμούνιον Ἀδράστου μητρὸς Ταναροοῦτος τῶν ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως ὡς ἐτῶν ν μέση μελίχρως μακροπρόσωπος οὐλὴ ποδὶ ἀριστερῷ, μετὰ κυρίου τοῦ ἑαυτῆς ἀνδρὸς Διονυσίου τοῦ Ἁρποκρατίωνος μητρὸς Ταυσαράπιος τῆς Πετοσοράπιος ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως ὡς ἐτῶν νβ μέσου μελίχρωτος μακροπροσώπου οὐλὴ ὀφρύι ἀριστερᾷ, ἐν ἀγυιᾷ, ἣν ἐδήλου διʼ οὗ ἐπιδέδωκεν ὑπομνήματος καὶ ἧς πεποίηται χειρογραφίας ὑπάρχειν αὐτῇκοπριαναίρετον δούλην ε[…]…ον ὡς ἐτῶν ζ μελίχρωτα μακροπρόσωπον ἄσημον. ἀκολούθως ᾗ ἐδήλου τετελειῶσθαι εἰς αὐτὴν ὑπὲρ τῶν αὐτῶν σωμάτων ὁμολογίᾳ τετελειωμένῃ διὰ τοῦ καταλογείου τῷ ἑβδόμῳ ἔτει Αὐτοκράτορος [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
In the thirteenth year of Imperator Caesar Domitianus Augustus Germanicus, in the month Hyperberetaios, Kaisareios, in the city of the Oxyrhynchi of the Thebaid, in the presence of the agoranomoi Dionysios and Theon and Sarapion and another Sarapion and Pasion. Thamounion daughter of Adrastos, her mother being Tanaroous, of those from the city of the Oxyrhynchi, aged about 50, of medium height, honey-coloured complexion, long-faced, with a scar on the left foot, with her guardian, her husband Dionysios son of Harpokration, his mother being Tausarapis daughter of Petosorapis, from the same city, aged about 52, of medium height, honey-coloured complexion, long-faced, with a scar on the left eyebrow, registered in the street the slave whom she declared, by the memorandum she submitted and the handwritten declaration she made, to belong to her, a foundling slave girl (?) […], aged about 7, honey-coloured complexion, long-faced, without distinguishing marks, in accordance with the agreement which she declared had been executed in her favour concerning the same persons, an agreement executed through the record office in the seventh year of Imperator […] […]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.