Home › Browse › DDbDP-text › Object 141657
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.10.1320 23. Okt. 497Oxyrhynchos

Fictitious Loan via HGV-meta

Acknowledgement of debt for the price of wine. Opening of a written acknowledgement of debt from Oxyrhynchus, dated 23 October 497. Aurelius Lamason, a villager of the Oxyrhynchite nome, admits that he owes Aurelius Epiphanios, son of the late Joseph, the price of wine he bought from him and took away. The rest of the document, including the amount, is lost. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 21814. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ὑπατείας τοῦ δεσπότου ἡμῶν Φλαουίου Ἀναστασίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου τὸ β Φαῶφι κϛ ἰνδικτίονος ϛ. Αὐρήλιος Λαμάσων υἱὸς Πεττιρίου ἀπὸ κώμης […]τοῦ Ὀξυρυγχίτου νομοῦ Αὐρηλίῳ Ἐπιφανίῳ υἱῷ τοῦ τῆς μακαρίας μνήμης Ἰωσὴφ ἀπὸ τῆς λαμπρᾶς Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως χαίρειν. ὁμολογῶ ὀφείλειν σοι καὶ χρεωστεῖν ἀπὸ λόγου τιμῆς οἴνου οὗ ἐώνημαι παρὰ σοῦ καὶ ἐβάσταξα κατὰ τὰ μεταξὺ γενόμενα σύμφωνα […] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
In the 2nd consulship of our master Flavius Anastasius the eternal Augustus, Phaophi 26, indiction 6. Aurelius Lamason son of Pettirios, from the village of […] of the Oxyrhynchite nome, to Aurelius Epiphanios son of Joseph of blessed memory, from the illustrious city of the Oxyrhynchites, greetings. I acknowledge that I owe you and am indebted to you on account of the price of wine which I have bought from you and carried off according to the agreements made between us […] […]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.