no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.5.1773 11. Apr. 454Hermopolis
Acknowledgement of debt for price of wine via HGV-meta
Acknowledgement of debt for the price of wine. A fragmentary acknowledgement of debt from Hermopolis, dated 11 April 454, in which Aurelius Marinus, a receiver of supplies, admits owing the illustrious Flavius Hierakion the price of 100 knidia of wine, apparently 50,000 talents of silver. The transaction was handled through Dorotheos, a wine-receiver. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 19762.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Acknowledgement of debt for price of wine HGV-meta Hermopolis11. Apr. 454
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαυίου Βινκομάλου καὶ Ὀπιλίωνος
τῶν λαμπροτάτων Φαρμοῦθι ιϛ ζ ἰνδικτίονος.
Αὐρήλιος Μαρῖνος[…]οη…έου μητρὸς Θαησίας
παραλημπτὴς τῶν σιτ…γγων Ἑρμουπόλεως
τῆςλαμπροτάτης Φλαυίῳ Ἱερακίωνι τῷ λαμπροτάτῳ ἀπὸ
[…]ων διὰ Δωροθέου οἰνοπαραλημπτοῦ.
ὁμολογῶ ὀφείλειν καὶ χρεωστεῖν τῇ σῇ
λαμπρότητι ὑπὲρ τιμῆς οἴνου κνιδίων ἑκατὸν
[…]…ων παρὰ τῆς σῆς λαμπρότητος
[…]ἀργυρίου ταλάντων μυριάδας πέντε
[…]μια……ς ἐπὶ τῷ με
[…]η…τη[…]ε[…]ς καὶ
[…]αυτο
[… ? lines lost …]Translations (1)
After the consulship of Flavius Vincomalus and Opilio, the most illustrious, Pharmouthi 16, 7th indiction.
Aurelius Marinus, son of […], mother Thaesia, receiver of the grain (?) […] of Hermopolis the most splendid, to Flavius Hierakion the most illustrious, from […], through Dorotheos, receiver of wine.
I acknowledge that I owe and am indebted to your illustriousness for the price of 100 knidia of wine […] from your illustriousness […] 5 myriads of talents of silver […] on condition that […] and […]
[…]
Connections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 19762 primary
- DDbDP-Text p.lond;5;1773 tier-1
- HGV-Text 19762 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 19762 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 19762 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 19762 (see that record)