no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.neph.34 IV
Kauf von Weizen und Wein gegen Vorauszahlung via HGV-meta
Acknowledgement of debt for wine, payable in wheat. Fragment of a contract in which someone acknowledges receiving 10 double jars of good wine and undertakes to pay the price in wheat in the month of Pauni, at the market price then current, with a penalty for late payment. It dates to the 4th century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 33578.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Kauf von Weizen und Wein gegen Vorauszahlung HGV-meta unbekanntIV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[… ? lines lost …]
[…]…[…]
[…]…[…]…ου κ[…]…[…]
οἴνου εὐαρέστου διπλᾶ δέκα, γίνεται διπλᾶ ι,
ἅσπερ ἐπάναγκες ἀποδώσω σοι ἐν τῷ Παῦνι
μηνὶ τὴν τιμὴν ἐν σίτῳ κατὰ τὴν τότε
φανησομένην τιμὴν τῷ αὐτῷ μηνὶ
Παῦνι· εἰ δὲ μή, ἐκτείσω σοι τοῦ ὑπερπίπτοντος χρόνου[…]
[… ? lines lost …]
[v]
[…]…ςTranslations (1)
[recto]
[...]
[...] ... [...]
[...] ... [...] ... [...]
... of wine of good quality, ten double jars, total 10 double jars, the price of which I shall necessarily pay you in the month of Pauni, in wheat, according to the price that will then prevail in the same month of Pauni; otherwise I shall pay you for the overdue time [...]
[...]
[verso]
[...]...
Cross-references (3)
- TM-Text 33578 primary
- DDbDP-Text p.neph;;34 tier-1
- HGV-Text 33578 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 33578 (see that record)